「ふ」 3831...

プルーン purún 2015-07-14
◆ kékszilva
◆ szilva

プルーンいりだんご 【プルーン入り団子】 purún-iridango 2016-03-12
◆ szilvás gombóc 「プルーン入（い）りの団子（だんご）を食（た）べた。」 „Szilvás gombócot ettem.”

プルーンいりの 【プルーン入りの】 purún-irino 2023-04-14
◆ szilvás

ふるえ 【震え】 furue 2022-02-01
◆ remegés 「手（て）の震（ふる）え」 „kéz remegése”
◆ reszketés 「恐怖（きょうふ）による震（ふる）え」 „félelemtől reszketés”

ふるえあがる 【震え上がる】 furueagaru 2022-02-01
◆ összerezzen 「脅（おど）されて震（ふる）えあがった。」 „Összerezzentem, mert megijesztettek.”
◆ rázza a testét 「寒（さむ）くて震（ふる）え上（あ）がった。」 „Rázta a testemet a hideg.”
◆ reszket 「怖（こわ）くて震（ふる）え上（あ）がった。」 „A félelemtől reszkettem.”

ふるえごえ 【震え声、ふるえ声】 furuegoe 2022-02-01
◆ remegő hang 「震（ふる）え声（ごえ）で叫（さけ）びだした。」 „Remegő hangon kiabálni kezdett.”

ふるえる 【震える、顫える】 furueru 2024-03-03
◆ borzong 「恐怖（きょうふ）で体（からだ）が震（ふる）えた。」 „Borzongtam a félelemtől.”
◆ didereg （寒さで） 「余（あま）りの寒（さむ）さに震（ふる）えた。」 „Olyan hideg volt, hogy dideregtem.”
◆ remeg 「老人（ろうじん）の手（て）が震（ふる）えていた。」 „Az öregember keze remegett.”
◆ reszket （寒さなどで） 「寒（さむ）さで手（て）が震（ふる）えた。」 „A hidegtől reszketett a keze.”
◇ いっしゅんふるえる 【一瞬震える】 issunfurueru megremeg 「船（ふね）の胴体（どうたい）が一瞬震（いっしゅんふる）えた。」 „A hajótest megremegett.”
◇ がたがたとふるえる 【ガタガタと震える】 gatagatatofurueru rázkódik 「全身（ぜんしん）がガタガタと震（ふる）えていた。」 „Az egész teste rázkódott.”
◇ こきざみにふるえる 【小刻みに震える】 kokizaminifurueru remeg 「彼（かれ）は（わ）いらいらして小刻（こきざ）みに手（て）が震（ふる）えていた。」 „Remegett a keze az idegességtől.”
◇ こきざみにふるえる 【小刻みに震える】 kokizaminifurueru rezeg 「地震（じしん）でテーブルのグラスは（わ）小刻（こきざ）みに震（ふる）えていた。」 „A földrengés alatt az asztalon rezgett a pohár.”