【自】 385...

やけになる 【自棄になる】 jakeninaru 2021-04-24
◆ dühbe gurul （怒る） 「やけになってお皿（さら）を床（ゆか）に投（な）げつけた。」 „Dühbe gurulva a földhöz vágta a tányért.”
◆ elkeseredik （絶望する） 「失恋（しつれん）してやけになった。」 „A szerelmi csalódása miatt elkeseredett.”

やけぎみ 【自棄気味】 jakegimi 2021-04-29
◆ reményt vesztettség
◆ tehetetlenség

やけくそ 【自棄糞】 jakekuszo 2021-04-24
◆ elkeseredés

やけざけ 【自棄酒、やけ酒】 jakezake 2021-04-24
◆ elkeseredésében ivott ital 「彼（かれ）は（わ）やけ酒（ざけ）に走（はし）った。」 „Elkeseredésében az italhoz menekült.”

やけぐい 【自棄食い、やけ食い】 jakegui 2021-08-15
◆ elkeseredésben evés

じごうじとく 【自業自得】 dzsigódzsitoku 2016-03-25
◆ azt kapja, amit megérdemel 「可哀想（かわいそう）じゃないよ、自業自得（じごうじとく）なんだから。」 „Nem kell sajnálni, mert csak azt kapta, amit megérdemelt.”
◆ magának köszönheti a bajt
◆ megkapja a magáét

じさつ 【自殺】 dzsiszacu 2016-04-29
◆ öngyilkosság 「自殺（じさつ）を図（はか）ったが未遂（みすい）に終（お）わった。」 „Öngyilkosságot kísérelt meg, de életben maradt.”
◇ えんせいじさつ 【厭世自殺】 enszeidzsiszacu életundorból elkövetett öngyilkosság
◇ きょうげんじさつ 【狂言自殺】 kjógendzsiszacu színlelt öngyilkosság
◇ くびつりじさつ 【首つり自殺、首吊り自殺】 kubicuridzsiszacu akasztásos öngyilkosság
◇ しゅうだんじさつ 【集団自殺】 súdandzsiszacu csoportos öngyilkosság
◇ しょうしんじさつ 【焼身自殺】 sósindzsiszacu önfelgyújtásos öngyilkosság
◇ とびおりじさつ 【飛び降り自殺】 tobioridzsiszacu leugrásos öngyilkosság
◇ ふくどくじさつ 【服毒自殺】 fukudokudzsiszacu mérgezéses öngyilkosság