「が」 3846...

かす 【貸す】 kaszu 2023-09-13
◆ ad 「ペンをかして。」 „Adj egy tollat!”
◆ bérbe ad （お金をもらって） 「レンタル会社（かいしゃ）は（わ）車（くるま）を貸（か）す。」 „A kölcsönzővállalat autókat ad bérbe.”
◆ hitelez 「友達（ともだち）にお金（かね）を貸（か）した。」 „Pénzt hitelezett a barátjának.”
◆ kiad （家を） 「家（いえ）を貸（か）した。」 „Kiadtam a lakásomat.”
◆ kölcsönad 「友達（ともだち）に車（くるま）を貸（か）した。」 „Kölcsönadtam a kocsimat a barátomnak.”
◆ kölcsönöz 「友達（ともだち）にお金（かね）を貸（か）した。」 „A barátomnak kölcsönöztem pénzt.”
◆ odaad 「明日（あした）のために一日（いちにち）車（くるま）を甥（おい）っ子（こ）に貸（か）した。」 „Odaadtam holnapra az autómat az unokaöcsémnek.”
◇ うでをかす 【腕を貸す】 ude-o kaszu segítő kezet nyújt 「友達（ともだち）に腕（うで）を貸（か）した。」 „Segítő kezet nyújtottam a barátomnak.”
◇ おかねをかす 【お金を貸す】 okane-o kaszu kisegít （援助する） 「月末（げつまつ）までお金（かね）を貸（か）してくれない？」 „Nem tudnál kisegíteni hó végéig?”
◇ かおをかす 【顔を貸す】 kao-o kaszu beszéde van vele 「ちょっと顔（かお）を貸（か）してくれない。」 „Beszédem van veled!”
◇ かたをかす 【肩を貸す】 kata-o kaszu segít 「肩（かた）を貸（か）してくれないか？」 „Nem segítenél?”
◇ ちえをかす 【知恵を貸す】 csie-o kaszu tanácsot ad 「知恵（ちえ）を貸（か）して下（くだ）さい。」 „Kérem, adjon tanácsot!”
◇ ちからをかす 【力をかす、力を貸す】 csikara-o kaszu segít 「新（あたら）しい会社（かいしゃ）の設立（せつりつ）に力（ちから）をかした。」 „Segítettem beindítani a vállalatot.”
◇ てをかす 【手を貸す、手をかす】 te-o kaszu segít 「庭仕事（にわしごと）に手（て）を貸（か）した。」 „Segítettem a kerti munkában.”
◇ みみをかす 【耳を貸す】 mimi-o kaszu meghallgat 「私（わたし）の言（い）うことに耳（みみ）を貸（か）しさえもしなかった。」 „Meg sem hallgatta, amit mondtam.”

かず 【数】 kazu 2021-12-24
❶ szám 「子供（こども）の数（かず）が減少（げんしょう）している。」 „A gyerekek száma csökken.”
◆ állomány （集まった物） 「この湖（みずうみ）には（わ）魚（さかな）の数（かず）が多（おお）い。」 „Ebben a tóban jó a halállomány.”
◆ beleszámolás 「君（きみ）の分（ぶん）も数（かず）に入（い）れた。」 „A te részedet is beleszámoltam.”
◆ mennyiség 「とにかく数（かず）を売（う）れ！」 „Mindenesetre nagy mennyiségben áruld!”
◇ かずならぬ 【数ならぬ】 kazunaranu jelentéktelen 「数（かず）ならぬ身（み）」 „jelentéktelen személy”
◇ かずをこなす 【数をこなす、数を熟す】 kazu-o konaszu sokat foglalkozik （たくさんやる） 「語学（ごがく）って数（かず）をこなさないと上手（うま）くならない。」 „A nyelvtanulásnál sokat kell foglalkozni a nyelvvel.”
◇ かずをこなす 【数をこなす、数を熟す】 kazu-o konaszu sokat csinál （多数の物をやる） 「数（かず）をこなして慣（な）れた。」 „Sokat csinálva hozzászoktam.”
◇ かずをこなす 【数をこなす、数を熟す】 kazu-o konaszu minél több dolgot csinál （数の物をやる） 「数（かず）をこなして経験（けいけん）を積（つ）んだ。」 „Minél több dolgot csinálva szereztem tapasztalatot.”
◇ かずをそろえる 【数を揃える】 kazu-o szoroeru összegyűjti a szükséges mennyiséget 「プレゼントのチョコの数（かず）を揃（そろ）えた。」 „Összegyűjtöttem a csokimennyiséget, ami az ajándékokhoz kell.”
◇ かずをふやす 【数を増やす】 kazu-o fujaszu megszaporodik 「コウノトリは（わ）徐々（じょじょ）に数（かず）を増（ふ）やしていた。」 „A gólyák lassan megszaporodtak.”
◇ きすう 【奇数】 kiszú páratlan szám 「偶数（ぐうすう）と奇数（きすう）」 „páros és páratlan szám”
◇ ぐうすう 【偶数】 gúszú páros szám 「偶数（ぐうすう）と奇数（きすう）」 „páros és páratlan szám”
◇ しぜんすう 【自然数】 sizenszú természetes szám
◇ せいすう 【正数】 szeiszú pozitív szám
◇ ふくそすう 【複素数】 fukuszoszú komplex szám
◇ ふすう 【負数】 fuszú negatív szám
◇ もののかずではない 【物の数ではない】 monono kazude-va nai jelentéktelen 「僕（ぼく）の悲（かな）しさなどは（わ）物（も）の数（のかず）ではない。」 „Az én szomorúságom jelentéktelen.”