「ヤ」 387...

やける 【焼ける、灼ける】 jakeru 2023-08-31
◆ ég 「犬（いぬ）は（わ）胸（むね）が焼（や）けていたから芝（しば）を食（た）べた。」 „A kutyának égett a gyomra, ezért füvet evett.”
◆ izzik 「鉄（てつ）は（わ）真（ま）っ赤（か）に焼（や）けていた。」 „A vas vörösen izzott.”
◆ leég 「日（ひ）に焼（や）けた。」 „Leégett a napon.”
◆ lesül 「海（うみ）で真（ま）っ黒（くろ）に焼（や）けた。」 „A tengernél lesült.”
◆ megsül （焼き終わる） 「肉（にく）が焼（や）けた。」 „Megsült a hús.”
◆ sül 「ケーキは（わ）オーブンの中（なか）で焼（や）けている。」 „A sütemény a sütőben sül.”
◇ せわがやける 【世話が焼ける】 szevagajakeru mások segítségére szorul 「夫（おっと）は（わ）本当（ほんとう）に世話（せわ）が焼（や）ける。」 „A férjem mindig az én segítségemre szorul.”
◇ せわがやける 【世話が焼ける】 szevagajakeru pátyolgatni kell 「この赤（あか）ちゃんは（わ）ほんとに世話（せわ）が焼（や）ける。」 „Ezt a kisbabát állandóan pátyolgatni kell.”
◇ てがやける 【手が焼ける】 tegajakeru gondot okoz 「この子（こ）は（わ）本当（ほんとう）に手（て）が焼（や）けるね。」 „Ez a gyerek sok gondot okoz.”
◇ ひにやける 【日に焼ける】 hinijakeru lebarnul 「日（ひ）に焼（や）けたね。」 „Lebarnultál!”
◇ ひにやける 【日に焼ける】 hinijakeru kifakul a naptól 「この床（ゆか）は（わ）日（ひ）に焼（や）けている。」 „Ez a padló kifakult a naptól.”
◇ まっかにやけた 【真っ赤に焼けた】 makkanijaketa vörösen izzó 「真（ま）っ赤（か）に焼（や）けた木炭（もくたん）」 „vörösen izzó faszén”
◇ やけこげる 【焼け焦げる】 jakekogeru összeég 「焼（や）け焦（こ）げた遺体（いたい）」 „összeégett holttest”
◇ やけすぎる 【焼けすぎる】 jakeszugiru megég 「この肉（にく）は（わ）焼（や）けすぎだ。」 „Ez a hús megégett.”
◇ よくやける 【よく焼ける】 jokujakeru átsül 「この肉（にく）は（わ）まだよく焼（や）けていない。」 „Ez a hús még nem sült át.”

やけん 【野犬】 jaken 2012-03-17
◆ kóbor kutya

やご 【水蟇】 jago 2021-04-09
◆ szitakötőlárva

やこう 【冶工】 jakó 2015-01-25
◆ kohász

やこう 【夜光】 jakó 2021-04-09
◆ foszforeszkálás
◆ foszforeszkáló （夜光〜）
◆ világító （夜光〜）