「こ」 3869...

こころをゆさぶる 【心を揺さぶる】 kokoro-o juszaburu 2020-07-15
◆ megrendít 「落（お）ちぶれた先生（せんせい）の話（はなし）に心（こころ）を揺（ゆ）さぶられた。」 „Megrendítette a lecsúszott tanár bácsi története.”

こころをゆるす 【心を許す】 kokoro-o juruszu 2020-11-14
◆ bensőséges kapcsolatban van 「家族（かぞく）や親（した）しい友達（ともだち）といった心（こころ）を許（ゆる）せる相手（あいて）」 „családtaghoz vagy közel álló baráthoz hasonló, bensőséges kapcsolatban lévő ember”
◆ rábízza magát 「夫（おっと）は（わ）私（わたし）にとって唯一（ゆいいつ）心（こころ）を許（ゆる）せる人（ひと）だ。」 „A férjem az egyetlen ember, akire nyugodtan rábízhatom magam.”

こころをよせる 【心を寄せる】 kokoro-o joszeru 2021-10-19
◆ húz a szíve 「彼女（かのじょ）に心（こころ）を寄（よ）せている。」 „Ahhoz a nőhöz húz a szívem.”

ここを 【此処を】 koko-o 2020-06-24
◆ ezt 「ここを片付（かたづ）けなさい！」 „Takarítsd fel ezt!”

ここをゆらす 【心を揺らす】 koko-o juraszu 2020-11-17
◆ elbizonytalanít 「世（よ）の中（なか）の矛盾（むじゅん）が心（こころ）を揺（ゆ）らした。」 „Az ellentmondásos világ elbizonytalanított.”

ここをわずらわせる 【心を煩わせる】 koko-o vazuravaszeru 2021-04-04
◆ gyötrődik 「恋（こい）に激（はげ）しく心（ここ）を煩（わずら）わせた。」 „Nagyon gyötrődött a szerelemtől.”

ここん 【古今】 kokon 2020-07-16
◆ minden idők 「古今（ここん）の傑作（けっさく）」 „minden idők remekműve”
◆ múlt és jelen
◇ ここんとうざい 【古今東西】 kokontózai mindig és mindenütt
◇ ここんをぜっする 【古今を絶する】 kokon-o zeszszuru páratlan 「その技術（ぎじゅつ）は（わ）古今（ここん）を絶（ぜっ）する。」 „Ez minden idők páratlan technológiája.”

ごこん 【語根】 gokon 2016-02-22
◆ gyök
◆ szógyök

ここんとうざい 【古今東西】 kokontózai 2020-07-16
◆ minden idők minden országa
◆ mindig és mindenütt

ここんどっぽ 【古今独歩】 kokondoppo 2020-08-23
◆ történelmi egyedülállóság