「シ」 3870...

ジブラルタルの dzsiburarutaruno 2014-07-22
◆ gibraltári

しぶる 【渋る】 siburu 2022-01-21
◆ akadozik （滞る） 「ホイールの回転（かいてん）が渋（しぶ）った。」 „Akadozott a kerék forgása.”
◆ berzenkedik 「情報（じょうほう）の公開（こうかい）を渋（しぶ）った。」 „Berzenkedett az információ nyilvánosságra hozatalától.”
◆ vonakodik 「評価（ひょうか）が落（お）ちた状態（じょうたい）での土地（とち）の売却（ばいきゃく）を渋（しぶ）った。」 „Vonakodott eladni az árát vesztett földet.”
◇ かししぶり 【貸し渋り、貸渋り】 kasisiburi hitelszűkítés
◇ だししぶる 【出し渋る】 dasisiburu nem szívesen ad 「彼（かれ）は（わ）お金（かね）を出（だ）し渋（しぶ）る。」 „Nem szívesen ad pénzt.”

じぶん 【時分】 dzsibun 2022-01-21
◆ alkalom （時機） 「時分（じぶん）を見（み）て新（しん）事業（じぎょう）に取（と）り組（く）んだ。」 „Az alkalomra várva belekezdtem az új vállalkozásba.”
◆ időszak （時期）
◆ kor （ころ） 「若（わか）い時分（じぶん）にスポーツをしていた。」 „Fiatalkoromban sportoltam.”

じぶん 【自分】 dzsibun 2023-09-09
◆ én （私） 「自分（じぶん）と君（きみ）って気（き）が合（あ）うね！」 „Én és te megértjük egymást.”
◆ maga 「なぜ失敗（しっぱい）したか自分（じぶん）でも分（わ）からない。」 „Magam sem értem, miért nem sikerült.”
◆ saját maga 「彼（かれ）は（わ）自分（じぶん）のことしか考（かんが）えない。」 „Csak saját magára gondol.”
◇ じぶんから 【自分から】 dzsibunkara önszántából 「自分（じぶん）から会社（かいしゃ）を辞（や）めた。」 „Önszántamból felmondtam.”
◇ じぶんから 【自分から】 dzsibunkara saját kezdeményezésre 「自分（じぶん）から話（はな）しかけたくない。」 „Nem akarok beszélgetést kezdeményezni.”
◇ じぶんじしん 【自分自身】 dzsibundzsisin saját maga 「それが危険（きけん）であることは（わ）自分自身（じぶんじしん）も分（わ）かった。」 „Saját maga is tudta, hogy ez veszélyes.”
◇ じぶんじしん 【自分自身】 dzsibundzsisin önmaga 「自分自身（じぶんじしん）を知（し）れ！」 „Ismerd meg önmagad!”
◇ じぶんとしては 【自分としては】 dzsibuntosite-va ami engem illet 「自分（じぶん）としては、予算（よさん）に反対（はんたい）です。」 „Ami engem illet, ellenzem a költségvetést.”
◇ じぶんの 【自分の】 dzsibun-no saját 「これは（わ）自分（じぶん）のカメラです。」 „Ez a saját fényképezőgépem.”
◇ じぶんのゲーム 【自分のゲーム】 dzsibun-nogému saját forma 「相撲（すもう）力士（りきし）は（わ）自分（じぶん）のゲームが出来（でき）た。」 „A szumó birkózó a saját formáját hozta.”
◇ じぶんひとりで 【自分一人で】 dzsibunhitoride egyes egyedül 「自分一人（じぶんひとり）でやろうとする。」 „Egyes egyedül próbálja csinálni.”
◇ じぶんをふくめてふたりで 【自分を含めて二人で】 dzsibun-o fukumetefutaride másodmagával 「自分（じぶん）を含（ふく）めて二人（ふたり）で行（い）った。」 „Másodmagammal mentem.”