「ノ」 388...

のく 【退く】 noku 2021-08-16
◆ félreáll （どく） 「脇（わき）へ退（の）いて下（くだ）さい！」 „Álljanak félre, kérem!”

ノクターン nokután 2021-08-16
◆ éji zene （夜想曲）
◆ noktürn （夜想曲）

のけぞらせる 【仰け反らせる】 nokezoraszeru 2023-04-14
◆ hátrahajlít 「体（からだ）を仰（の）け反（ぞ）らせた。」 „Hátrahajlította a testét.”
◆ hátravet 「頭（あたま）を仰（の）け反（ぞ）らせた。」 „Hátravetette a fejét.”

のけぞる 【仰け反る】 nokezoru 2021-08-16
◆ hátrahőköl 「嫌（いや）がってのけぞった。」 „Undorodva hátrahőkölt.”
◆ visszahőköl 「ビックリして仰（の）け反（ぞ）った。」 „Megijedt, és visszahőkölt.”
◇ のけぞらせる 【仰け反らせる】 nokezoraszeru hátrahajlít 「体（からだ）を仰（の）け反（ぞ）らせた。」 „Hátrahajlította a testét.”
◇ のけぞらせる 【仰け反らせる】 nokezoraszeru hátravet 「頭（あたま）を仰（の）け反（ぞ）らせた。」 „Hátravetette a fejét.”

のけもの 【除け者、のけ者】 nokemono 2021-08-16
◆ kiközösített személy
◆ kirekesztett személy

のけものになる 【除け者になる、のけ者になる】 nokemononinaru 2021-08-16
◆ ki lesz közösítve 「彼（かれ）は（わ）除（の）け者（もの）になった。」 „Kiközösítették.”

のける 【退ける、避ける】 nokeru 2021-08-16
◆ eltesz az útból 「いすをのけた。」 „Eltettem az útból a széket.”
◆ félrelök 「邪魔（じゃま）な書類（しょるい）を退（の）けた。」 „Félrelöktem az utamban lévő iratokat.”
◆ félretesz 「お皿（さら）をのけた。」 „Félretettem a tányért.”
◇ いってのける 【言ってのける、言って退ける】 ittenokeru odavet 「彼（かれ）は（わ）いとも簡単（かんたん）に答（こた）えを言（い）ってのけた。」 „Könnyedén odavetette a választ.”
◇ してのける 【して退ける、して避ける】 sitenokeru elintéz （見事にやる） 「仕事（しごと）を早（はや）くやってのけた。」 „Hamar elintéztem a munkát.”
◇ つきのける 【突き退ける、突き除ける】 cukinokeru félrelök 「泥棒（どろぼう）は（わ）警官（けいかん）を突（つ）き退（の）けて逃（に）げた。」 „A rabló félrelökte a rendőrt, és elmenekült.”
◇ つきはなす 【突き放す、突き離す、衝き放す、衝き離す】 cukihanaszu eltaszít magától 「親（おや）は（わ）子供（こども）を突（つ）き放（はな）した。」 „A szülő eltaszította magától a gyerekét.”
◇ つきはなす 【突き放す、突き離す、衝き放す、衝き離す】 cukihanaszu ellök 「襲（おそ）いかかった人（ひと）を突（つ）き放（はな）した。」 „Ellökte magától a támadóját.”
◇ やってのける 【やって退ける、遣って退ける】 jattenokeru pikk-pakk elvégez 「できそうにない仕事（しごと）をやってのける。」 „Pikk-pakk elvégzi a szinte lehetetlen feladatot.”