「せん」 389...

せんこうはなびのような 【線香花火のような】 szenkóhanabinojóna 2021-03-17
◆ fellángoló
◆ rövid életű 「線香花火（せんこうはなび）のような人気（にんき）」 „rövid életű népszerűség”
◆ szalmaláng 「線香花火（せんこうはなび）のような恋（こい）」 „szalmaláng-szerelem”

せんこうぶんし 【潜行分子】 szenkóbunsi 2021-03-17
◆ titkos ügynök （スパイ）

せんこうぶんや 【専攻分野】 szenkóbun-ja 2021-05-20
◆ szakterület

せんごうまれの 【戦後生まれの】 szengómareno 2021-05-20
◆ háború után született 「戦後生（せんごう）まれの作家（さっか）」 „háború után született író”

せんこうをあげる 【線香を上げる】 szenkó-o ageru 2020-12-24
◆ tömjénes pálcikát gyújt

せんこうをはっする 【閃光を発する】 szenkó-o haszszuru 2016-03-06
◆ szikrázik 「スパークプラグは（わ）閃光（せんこう）を発（はっ）した。」 „A gyújtógyertya szikrázott.”

せんこうをはなつ 【閃光を放つ】 szenkó-o hanacu 2021-03-17
◆ felvillan 「空中（くうちゅう）で爆発（ばくはつ）したロケットは（わ）閃光（せんこう）を放（はな）った。」 „A reptében felrobbant rakéta felvillant.”

ぜんごかんけい 【前後関係】 zengokankei 2021-03-17
◆ kontextus
◆ szövegkörnyezet
◆ szövegösszefüggés 「文（ぶん）の前後関係（ぜんごかんけい）から単語（たんご）の意味（いみ）を当（あ）てた。」 „A szövegösszefüggésből kitaláltam a szó jelentését.”

せんこく 【先刻】 szenkoku 2021-03-17
◆ már 「これは（わ）先刻（せんこく）ご承知（しょうち）の通（とお）りです。」 „Ezt már bizonyára ön is tudja.”
◆ röviddel ezelőtt 「先刻（せんこく）見（み）たことを考（かんが）えた。」 „A röviddel ezelőtt látottakon gondolkoztam.”

せんこく 【宣告】 szenkoku 2021-03-17
◆ ítélet （判決） 「彼（かれ）は（わ）無罪（むざい）の宣告（せんこく）を受（う）けた。」 „Az ítélet szerint ártatlan.”
◆ ítélethirdetés （判決を言うこと）
◆ közlés