「は」 3885...

パラロガスな pararogaszuna 2022-11-06
◆ paralóg

はらわた 【腸】 haravata 2020-02-02
◆ bél
◆ lélek 「彼（かれ）の腸（はらわた）は（わ）腐（くさ）っている。」 „Romlott lelke van.”
◆ szív 「腸（はらわた）を断（た）つ思（おも）いで恋人（こいびと）と別（わか）れた。」 „Meghasadt a szívvel váltam szét a kedvesemtől.”
◆ zsiger
◇ はらわたをとる 【腸を取る、ハラワタを取る】 haravata-o toru kibelez 「魚（さかな）の腸（はらわた）を取（と）った。」 „Kibeleztem a halat.”

はらわたがちぎれる 【腸が千切れる、ハラワタが千切れる】 haravatagacsigireru 2020-02-02
◆ megszakad a szíve 「悲（かな）しくて腸（はらわた）が千切（ちぎ）れた。」 „Megszakadt a szívem a bánattól.”

はらわたがにえくりかえる 【腸が煮え繰り返る、腸が煮えくり返る、腸が煮えくりかえる】 haravataganiekurikaeru 2023-04-13
◆ felforr az agyvize 「怒（いか）りで腸（はらわた）が煮（に）えくり返（かえ）った。」 „Felforrt a méregtől az agyvizem.”

はらわたをとる 【腸を取る、ハラワタを取る】 haravata-o toru 2020-02-02
◆ kibelez 「魚（さかな）の腸（はらわた）を取（と）った。」 „Kibeleztem a halat.”

はらをいやす 【腹を癒す】 hara-o ijaszu 2023-03-18
◆ kitölti a haragját 「罵（ののし）りの言葉（ことば）を連発（れんぱつ）して腹（はら）を癒（いや）した。」 „Hosszas káromkodással kitöltöttem a haragomat.”

はらをきめる 【腹を決める】 hara-o kimeru 2016-04-29
◆ beadja a derekát 「腹（はら）を決（き）めてあの女（おんな）と結婚（けっこん）した。」 „Beadtam a derekam, és elvettem a nőt.”

はらをきる 【腹を切る】 hara-o kiru 2020-09-12
◆ felvágja a hasát
◆ nyakát teszi rá 「もし違（ちが）ったら腹（はら）を切（き）る。」 „A nyakamat teszem rá, hogy úgy van.”

はらをくくって 【腹をくくって、腹を括って】 hara-o kukutte 2013-11-22
◆ határozottan

はらをくくる 【腹をくくる、腹を括る】 hara-o kukuru 2022-07-03
◆ rászánja magát 「腹（はら）をくくって結婚（けっこん）した。」 „Rászántam magam, hogy megnősüljek.”