「は」 3887...

はらわたがちぎれる 【腸が千切れる、ハラワタが千切れる】 haravatagacsigireru 2020-02-02
◆ megszakad a szíve 「悲（かな）しくて腸（はらわた）が千切（ちぎ）れた。」 „Megszakadt a szívem a bánattól.”

はらわたがにえくりかえる 【腸が煮え繰り返る、腸が煮えくり返る、腸が煮えくりかえる】 haravataganiekurikaeru 2023-04-13
◆ felforr az agyvize 「怒（いか）りで腸（はらわた）が煮（に）えくり返（かえ）った。」 „Felforrt a méregtől az agyvizem.”

はらわたをとる 【腸を取る、ハラワタを取る】 haravata-o toru 2020-02-02
◆ kibelez 「魚（さかな）の腸（はらわた）を取（と）った。」 „Kibeleztem a halat.”

はらをいやす 【腹を癒す】 hara-o ijaszu 2023-03-18
◆ kitölti a haragját 「罵（ののし）りの言葉（ことば）を連発（れんぱつ）して腹（はら）を癒（いや）した。」 „Hosszas káromkodással kitöltöttem a haragomat.”

はらをきめる 【腹を決める】 hara-o kimeru 2016-04-29
◆ beadja a derekát 「腹（はら）を決（き）めてあの女（おんな）と結婚（けっこん）した。」 „Beadtam a derekam, és elvettem a nőt.”

はらをきる 【腹を切る】 hara-o kiru 2020-09-12
◆ felvágja a hasát
◆ nyakát teszi rá 「もし違（ちが）ったら腹（はら）を切（き）る。」 „A nyakamat teszem rá, hogy úgy van.”

はらをくくって 【腹をくくって、腹を括って】 hara-o kukutte 2013-11-22
◆ határozottan

はらをくくる 【腹をくくる、腹を括る】 hara-o kukuru 2022-07-03
◆ rászánja magát 「腹（はら）をくくって結婚（けっこん）した。」 „Rászántam magam, hogy megnősüljek.”

はらをすえる 【腹を据える】 hara-o szueru 2020-09-11
◆ belenyugszik （諦める）
◆ eltökél （覚悟を決める） 「腹（はら）を据（す）えて戦（たたか）いに挑（いど）んだ。」 „Eltökéli, hogy harcolni fog.”

はらをすかす 【腹を空かす】 hara-o szukaszu 2020-09-11
◆ megéhezik 「一日中（いちにちじゅう）食（た）べずにいたので腹（はら）を空（す）かした。」 „Megéheztem, mert egész nap nem ettem.”

はらをたたせる 【腹を立たせる】 hara-o tataszeru 2021-08-08
◆ felmérgesít 「政治家（せいじか）は（わ）国民（こくみん）の腹（はら）を立（た）たせた。」 „A politikus felmérgesítette a népet.”

はらをたてる 【腹を立てる】 hara-o tateru 2023-04-14
◆ ki van bukva （俗語）
◆ mérges 「仕事（しごと）が遅（おそ）いから上司（じょうし）が腹（はら）を立（た）てた。」 „Mérges rám a főnököm, mert lassan dolgozom.”