「は」 3895...

はらをすえる 【腹を据える】 hara-o szueru 2020-09-11
◆ belenyugszik （諦める）
◆ eltökél （覚悟を決める） 「腹（はら）を据（す）えて戦（たたか）いに挑（いど）んだ。」 „Eltökéli, hogy harcolni fog.”

はらをすかす 【腹を空かす】 hara-o szukaszu 2020-09-11
◆ megéhezik 「一日中（いちにちじゅう）食（た）べずにいたので腹（はら）を空（す）かした。」 „Megéheztem, mert egész nap nem ettem.”

はらをたたせる 【腹を立たせる】 hara-o tataszeru 2021-08-08
◆ felmérgesít 「政治家（せいじか）は（わ）国民（こくみん）の腹（はら）を立（た）たせた。」 „A politikus felmérgesítette a népet.”

はらをたてる 【腹を立てる】 hara-o tateru 2023-04-14
◆ ki van bukva （俗語）
◆ mérges 「仕事（しごと）が遅（おそ）いから上司（じょうし）が腹（はら）を立（た）てた。」 „Mérges rám a főnököm, mert lassan dolgozom.”

はらをへらす 【腹を減らす】 hara-o heraszu 2019-08-31
◆ éheztet 「食事（しょくじ）を与（あた）えず、子供（こども）の腹（はら）を減（へ）らした。」 „Éheztette a gyereket.”
◆ kiéhezik 「一日中（いちにちじゅう）何（なに）も食（た）べておらず、腹（はら）を減（へ）らした。」 „Kiéheztem, mert egész nap nem ettem.”

はらをめす 【腹を召す】 hara-o meszu 2020-11-03
◆ harakirit követ el

はらをよじる 【腹を捩る、腹をよじる】 hara-o jodzsiru 2021-10-19
◆ hasát fogja 「腹（はら）をよじって笑（わら）った。」 „Hasát fogta a nevetéstől.”

はらをよむ 【腹を読む】 hara-o jomu 2019-12-28
◆ belelát a szándékába 「相手（あいて）の腹（はら）を読（よ）んだ。」 „Belelátott a másik szándékába.”

はらをわって 【腹を割って】 hara-o vatte 2020-09-11
◆ őszintén 「腹（はら）を割（わ）って話（はな）す。」 „Őszintén beszél.”

はらをわる 【腹を割る】 hara-o varu 2021-12-03
◆ őszinte 「腹（はら）を割（わ）って話（はな）す。」 „Őszintén beszél.”

はらん 【波乱、波瀾】 haran 2023-09-01
◆ bonyodalom 「選挙（せんきょ）は（わ）大（おお）きな波乱（はらん）もなく終了（しゅうりょう）した。」 „A választások nagyobb bonyodalmak nélkül lezárultak.”
◆ felfordulás 「国会（こっかい）で波乱（はらん）が起（お）きた。」 „Az országgyűlésen felfordulás volt.”
◆ felháborodás 「汚職事件（おしょくじけん）は（わ）波乱（はらん）を引（ひ）き起（お）こした。」 „A korrupciós ügy felháborodást váltott ki.”
◆ vihar 「家庭内（かていない）の波乱（はらん）は（わ）無事（ぶじ）に収（おさ）まった。」 „A családi vihar elült.”
◇ はらんにとんだ 【波乱に富んだ、波瀾に富んだ】 haran-nitonda viharos 「波瀾（はらん）に富（と）んだ一生（いっしょう）だった。」 „Viharos élete volt.”
◇ はらんばんじょうの 【波乱万丈の、波瀾万丈の】 haranbandzsóno akciódús 「波乱万丈（はらんばんじょう）の映画（えいが）だった。」 „Akciódús film volt.”
◇ はらんばんじょうの 【波乱万丈の、波瀾万丈の】 haranbandzsóno viharos 「波瀾万丈（はらんばんじょう）の人生（じんせい）だった。」 „Viharos élete volt.”
◇ はらんぶくみの 【波乱含みの、波瀾含みの】 haranbukumino akciódús 「今日（きょう）の試合（しあい）は（わ）波乱含（はらんぶく）みだった。」 „A mai meccs akciódús volt.”
◇ はらんぶくみの 【波乱含みの、波瀾含みの】 haranbukumino izgalmas 「今日（きょう）は波乱含（はらんぶく）みの相場（そうば）だった。」 „A mai börze izgalmas volt.”
◇ へいちにはらんをおこす 【平地に波瀾を起こす】 heicsiniharan-o okoszu felkavarja az állóvizet