「わき」 40...

わきみちにそれる 【脇道に逸れる】 vakimicsiniszoreru 2021-12-25
◆ elkalandozik 「脇道（わきみち）に逸（そ）れて言（い）いたいことを忘（わす）れてしまった。」 „Elkalandoztam, és elfelejtettem, mit is akartam mondani.”
◆ mellékútra téved
◆ mellékvágányra téved 「彼（かれ）の話（はなし）は（わ）脇道（わきみち）に逸（そ）れた。」 „A beszéde mellékvágányra tévedt.”

わきめ 【脇目】 vakime 2021-12-25
◆ kívülálló szeme （傍目） 「脇目（わきめ）には（わ）よく見（み）える。」 „Kívülállóként jónak tűnik.”
◆ oldalpillantás （よそ見）
◇ わきめをふらずに 【脇目を振らずに】 vakime-o furazuni se lát, se hall 「脇目（わきめ）を振（ふ）らずに勉強（べんきょう）する。」 „Se lát, se hall a tanulástól.”

わきめをふらずに 【脇目を振らずに】 vakime-o furazuni 2021-12-25
◆ se lát, se hall 「脇目（わきめ）を振（ふ）らずに勉強（べんきょう）する。」 „Se lát, se hall a tanulástól.”

わきやく 【脇役、傍役、わき役】 vakijaku 2022-01-06
◆ másodrendű szerep 「脇役（わきやく）に甘（あま）んじる。」 „Megelégszik a másodrendű szereppel.”
◆ mellékszerep 「脇役（わきやく）を務（つと）める。」 „Mellékszerepet játszik.”
◆ mellékszereplő （役者）

わぎゅう 【和牛】 vagjú 2017-08-18
◆ japán marhahús
◆ japán tehénhús

わきょう 【和協】 vakjó 2018-11-09
◆ kiegyezés

わぎり 【輪切り】 vagiri 2021-12-25
◆ karikára vágás
◆ körszelet

わぎりにする 【輪切りにする】 vagiriniszuru 2021-12-25
◆ felszeletel 「きゅうりを輪切（わぎ）りにして下（くだ）さい！」 „Szeletelje fel az uborkát!”
◆ karikára vág 「ポテトを輪切（わぎ）りにした。」 „Karikára vágtam a krumplit.”