【判】 40...

はんけつをくだす 【判決を下す】 hankecu-o kudaszu 2016-04-29
◆ eldönt 「裁判所（さいばんしょ）は（わ）彼（かれ）の事件（じけん）で判決（はんけつ）を下（くだ）した。」 „A bíróság eldöntötte az ügyét.”
◆ ítéletet hirdet
◆ ítéletet mond
◆ ítélkezik 「裁判所（さいばんしょ）は（わ）判決（はんけつ）を下（くだ）した。」 „A bíróság ítélkezett.”
◆ nyilvánít 「裁判所（さいばんしょ）は（わ）有罪（ゆうざい）の判決（はんけつ）を下（くだ）した。」 „A bíróság bűnösnek nyilvánította.”

はんけつをいいわたす 【判決を言い渡す】 hankecu-o iivataszu 2022-07-10
◆ ítéletet hoz 「有罪判決（ゆうざいはんけつ）を言（い）い渡（わた）された。」 „Bűnösséget kimondó ítéletet hoztak.”
◆ kötelez 「会社（かいしゃ）に損害賠償（そんがいばいしょう）を命（めい）じる判決（はんけつ）を言（い）い渡（わた）した。」 „A céget kártérítésre kötelezték.”

はんけつしゅぶん 【判決主文】 hankecusubun 2019-11-19
◆ jogi ítélet
◆ végzés

はんけつれい 【判決例】 hankecurei 2022-07-10
◆ irányadó eset

はんけつぶん 【判決文】 hankecubun 2019-11-19
◆ végzés

はんぜんたる 【判然たる】 hanzentaru 2022-01-20
◆ egyértelmű 「判然（はんぜん）たる証拠（しょうこ）」 „egyértelmű bizonyíték”
◆ határozott 「両者（りょうしゃ）に判然（はんぜん）たる差（さ）がない。」 „A kettő között nincs határozott különbség.”

はんぜんとする 【判然とする】 hanzentoszuru 2022-01-20
◆ tisztáz 「原因（げんいん）は（わ）判然（はんぜん）としていない。」 „Az okok nem tisztázottak.”

はんどく 【判読】 handoku 2008-06-13
◆ olvashatóság

はんどくする 【判読する】 handokuszuru 2016-04-03
◆ kibetűz 「彫刻（ちょうこく）に書（か）かれている文字（もじ）を判読（はんどく）しようとした。」 „Megpróbáltam kibetűzni, mi van a szoborra írva.”
◆ kisilabizál 「彼（かれ）の署名（しょめい）は（わ）判読（はんどく）出来（でき）なかった。」 „Nem tudtam kisilabizálni a nevét.”