【投】 40...

なげやりにいう 【投げやりに言う、投げ遣りに言う、投げ槍に言う】 nagejariniiu 2020-08-09
◆ odavet 「上司（じょうし）は（わ）投（な）げやりに部下（ぶか）に命令（めいれい）した。」 „A főnök odavetett egy utasítást a beosztottjának.”

なげわたす 【投げ渡す】 nagevataszu 2023-04-09
◆ átvet 「舟（ふね）をつける時（とき）、ロープを川岸（かわぎし）に投（な）げ渡（わた）した。」 „A csónak kikötéséhez átvetettem a kötelet a partra.”
◆ odadob 「武器（ぶき）を投（な）げ渡（わた）した。」 „Odadobta a fegyverét.”

なげや 【投げ矢】 nageja 2019-11-25
◆ dobónyíl

なげつづける 【投げ続ける、投げつづける】 nagecuzukeru 2016-03-27
◆ dobál 「子供（こども）は（わ）池（いけ）に石（いし）を投（な）げつづけた。」 „A gyerek köveket dobált a tóba.”
◆ hajigál 「子供（こども）は（わ）石（いし）を川（かわ）に投（な）げ続（つづ）けた。」 „A gyerek kavicsokat hajigált a folyóba.”

なげなわ 【投げ縄、投縄】 nagenava 2019-11-11
◆ lasszó 「投（な）げ縄（なわ）を振（ふ）り回（まわ）して獲物（えもの）に投（な）げた。」 „Megpörgette lasszóját és a zsákmányra vetette.”

なげなわむすび 【投げ縄結び、投縄結び】 nagenavamuszubi 2019-11-11
◆ lasszókötés

なげおとす 【投げ落とす】 nageotoszu 2016-03-30
◆ ledob 「屋根（やね）から瓦（かわら）を投（な）げ落（お）とした。」 „Ledobtam a tetőről a cserepet.”

なげこむ 【投げ込む、投込む、投げこむ】 nagekomu 2022-07-08
◆ bedob 「湖（みずうみ）に石（いし）を投（な）げ込（こ）んだ。」 „Bedobtam egy követ a tóba.”
◆ behajigál 「鍋（なべ）の中（なか）にスープの材料（ざいりょう）を投（な）げ込（こ）んだ。」 „Behajigáltam a lábasba a leves hozzávalóit.”
◆ behajít 「薪（まき）をストーブに投（な）げ込（こ）んだ。」 „Behajítottam a fát a kályhába.”
◆ dug 「罪人（つみびと）を牢（ろう）に投（な）げ込（こ）んだ。」 „Tömlöcbe dugta a bűnöst.”

なげかえす 【投げ返す】 nagekaeszu 2016-04-24
◆ visszadob 「ボールを投（な）げ返（かえ）した。」 „Visszadobta a labdát.”
◆ visszavet 「石（いし）を投（な）げ返（かえ）した。」 „Visszavetette a követ.”

なげやり 【投げやり、投げ遣り、投げ槍】 nagejari 2023-10-15
◆ hanyagság 「選手（せんしゅ）のプレーは（わ）投（な）げやりに見（み）えた。」 „A játékos játéka hanyagnak tűnt.”
◆ trehányság