【真】 40...

まっしろになる 【真っ白になる】 massironinaru 2021-12-28
◆ nem jut semmi eszébe 「会社（かいしゃ）の面接（めんせつ）で頭（あたま）が真（ま）っ白（しろ）になった。」 „Az állásinterjún nem jutott semmi eszembe.”
◆ teljesen fehér lesz

まっさかり 【真っ盛り】 maszszakari 2021-10-23
◆ dél 「青春（せいしゅん）真（ま）っ盛（さか）りの娘（むすめ）」 „ifjúkora delén lévő lány”
◆ kellős közepe （真っ最中） 「夏（なつ）真（ま）っ盛（さか）り」 „nyár kellős közepe”
◆ teljes pompa 「桜（さくら）は（わ）今（いま）真（ま）っ盛（さか）りだ。」 „Most virágoznak teljes pompájukban a cseresznyefák.”

まっすぐ 【真っ直ぐ、真っすぐ】 maszszugu 2023-09-09
◆ egyenesen 「真っ直（まっす）ぐ行（い）って下（くだ）さい。」 „Menjen egyenesen!”

まっすぐな 【真っ直ぐな、真っすぐな】 maszszuguna 2023-09-09
◆ egyenes 「まっすぐな髪（かみ）の毛（け）」 „egyenes hajszál”
◆ őszinte 「真（ま）っ直（す）ぐな人（ひと）」 „őszinte ember”

まっすぐに 【真っ直ぐに、真っすぐに】 maszszuguni 2023-09-19
◆ egyenesen 「真っ直（まっす）ぐに俺（おれ）の目（め）を見（み）ていた。」 „Egyenesen a szemembe nézett.”
◆ őszintén 「あとは（わ）真（ま）っ直（す）ぐに話（はな）すだけだ。」 „Most már csak őszintén meg kell mondani.”

まっすぐにする 【真っ直ぐにする、真っすぐにする】 maszszuguniszuru 2023-09-09
◆ egyenget 「針金（はりがね）を真（ま）っ直（す）ぐにした。」 „Drótot egyengettem.”

まっすぐにとおった 【真っ直ぐに通った、真っすぐに通った】 maszszugunitótta 2021-10-23
◆ egyenes 「真（ま）っ直（す）ぐに通（とお）った道（みち）」 „egyenes út”

まっぱだか 【真っ裸】 mappadaka 2023-09-09
◆ anyaszült meztelenség
◆ teljes meztelenség

まっぱだかの 【真っ裸の】 mappadakano 2023-09-09
◆ anyaszült meztelen 「真（ま）っ裸（ぱだか）の女（おんな）」 „anyaszült meztelen nő”
◆ teljesen meztelen