【遣】 40...

やりくち 【やり口、遣り口】 jarikucsi 2023-09-05
◆ módszer 「彼（かれ）のやり口（くち）は（わ）気（き）に入（い）らない。」 „Nem tetszenek a módszerei.”

やりば 【遣り場、やり場】 jariba 2020-11-02
◆ hová 「恥（は）ずかしくて、目（め）のやり場（ば）に困（こま）った。」 „Nem tudtam, hová nézzek szégyenemben.”
◇ やりばのない 【遣り場のない、やり場のない】 jaribanonai elfojtott 「やり場（ば）のない怒（いか）り」 „elfojtott bosszúság”

やりばのない 【遣り場のない、やり場のない】 jaribanonai 2020-11-02
◆ elfojtott 「やり場（ば）のない怒（いか）り」 „elfojtott bosszúság”

やりて 【やり手、遣り手、遣手】 jarite 2023-09-11
◆ aki megcsinálja 「仕事（しごと）は（わ）あるけどやり手（て）がいない。」 „Munka az lenne, csak nincs, aki megcsinálja.”

やりての 【やり手の、遣り手の、遣手の】 jariteno 2019-06-26
◆ dolgos
◆ ég a keze alatt a munka 「彼（かれ）は（わ）やり手（て）のプログラマーです。」 „Ennek a programozónak ég a keze alatt a munka.”
◆ munkabíró
◆ nagy munkabírású
◆ ügyes （腕前のある） 「あのセールスマンは（わ）なかなか遣（や）り手（て）だ。」 „Az az üzletkötő nagyon ügyes.”

やりぬく 【やり抜く、遣り抜く】 jarinuku 2022-07-23
◆ végigcsinál （最後まで） 「仕事（しごと）を最後（さいご）までやり抜（ぬ）いた。」 „Végigcsinálta a munkát.”

やりかけの 【遣り掛けの、やり掛けの】 jarikakeno 2016-03-27
◆ befejezetlen 「子供（こども）は（わ）宿題（しゅくだい）をやり掛（か）けで公園（こうえん）に遊（あそ）びに行（い）った。」 „A gyereke a házi feladatot befejezetlenül hagyva a parkba ment játszani.”

やりかけの 【遣り掛けの、遣りかけの、やり掛けの】 jarikakeno 2016-05-03
◆ megkezdett 「遣（や）り掛（か）けの仕事（しごと）をやめてしまった。」 „Abbahagyta a megkezdett munkát.”

やりかける 【遣り掛ける、遣りかける、やり掛ける】 jarikakeru 2020-11-01
◆ megkezd 「やりかけたことは（わ）最後（さいご）までやる。」 „Amit megkezdek, végigcsinálom.”

やりそんじる 【遣り損じる、やり損じる】 jariszondzsiru 2020-11-01
◆ elront 「仕事（しごと）をやり損（そん）じた。」 „Elrontottam a munkámat.”