「ハ」 3908...

バランス baranszu 2023-10-29
◆ egyensúly 「バランスを崩（くず）した。」 „Elveszítettem az egyensúlyomat.”
◆ mérleg
◆ szaldó
◇ アンバランス anbaranszu egyensúlytalanság
◇ アンバランスな anbaranszuna kiegyensúlyozatlan 「心（こころ）のアンバランスな状態（じょうたい）」 „kiegyensúlyozatlan lelkiállapot”
◇ えいようのバランス 【栄養のバランス】 eijónobaranszu kiegyensúlyozott étrend
◇ オフ・バランスとりひき 【オフ・バランス取引】 ofu-baranszutorihiki mérlegen kívüli ügylet
◇ ぐんじバランス 【軍事バランス】 gundzsibaranszu katonai egyensúly
◇ じゅきゅうのバランス 【需給のバランス】 dzsukjúnobaranszu kereslet és kínálat egyensúlya
◇ どうバランス 【動バランス】 dóbaranszu dinamikus egyensúly

バランスかんかく 【バランス感覚】 baranszukankaku 2018-12-08
◆ egyensúlyérzék 「綱渡（つなわた）りができる人（ひと）は（わ）バランス感覚（かんかく）がいい。」 „A kötéltáncosnak jó az egyensúlyérzéke.”

バランス・シート baranszu-síto 2022-07-30
◆ mérleg

バランスのとれた baranszunotoreta 2016-03-09
◆ kiegyensúlyozott 「バランスのとれた食事（しょくじ）は（わ）大切（たいせつ）です。」 „Fontos a kiegyensúlyozott étrend.”

バランス・ボール baranszu-bóru 2022-07-30
◆ egyensúlyozó labda 「自宅（じたく）でバランス・ボールに座（すわ）って仕事（しごと）をする。」 „Otthon egyensúlyozó labdán ülve dolgozok.”

バランスをとる 【バランスを取る】 baranszu-o toru 2020-10-11
◆ egyensúlyoz 「片足（かたあし）でバランスを取（と）った。」 „Fél lábon egyensúlyoztam.”
◆ ellensúlyoz 「手間（てま）と代金（だいきん）のバランスが取（と）れていない。」 „Ez a pénz nem ellensúlyozza a fáradságot.”

はらんにとんだ 【波乱に富んだ、波瀾に富んだ】 haran-nitonda 2020-02-02
◆ viharos 「波瀾（はらん）に富（と）んだ一生（いっしょう）だった。」 „Viharos élete volt.”

はらんばいに 【腹んばいに】 haranbaini 2012-11-07
◆ hasra