「ふ」 3910...

ふるびる 【古びる】 furubiru 2021-01-28
◆ elavul 「古（ふる）びたパソコン」 „elavult számítógép”
◆ elöregedik 「古（ふる）びた家具（かぐ）」 „elöregedett bútor”
◇ ふるびた 【古びた】 furubita öreg 「古（ふる）びた家具（かぐ）を持（も）っている。」 „Öreg bútoraim vannak.”
◇ ふるびた 【古びた】 furubita régi 「古（ふる）びた蓄音機（ちくおんき）を持（も）っている。」 „Van egy régi gramofonom.”
◇ ふるびた 【古びた】 furubita régies 「何（なに）か古（ふる）びた名前（なまえ）だ。」 „Ez a név valahogy régiesnek tűnik.”
◇ ふるびた 【古びた】 furubita ódivatú 「古（ふる）びた帽子（ぼうし）」 „ódivatú kalap”
◇ ふるびた 【古びた】 furubita ódon （建物などが） 「古（ふる）びた建物（たてもの）」 „ódon épület”
◇ ふるびた 【古びた】 furubita divatjamúlt 「古（ふる）びた洋服（ようふく）」 „divatjamúlt ruha”

ぶるぶる buruburu 2021-01-28
◆ remegve 「外（そと）で路面電車（ろめんでんしゃ）が通（とお）ると家（いえ）がブルブルと揺（ゆ）れる。」 „Ha kint elmegy egy villamos, remeg a ház.”

ぶるぶるする buruburuszuru 2021-01-28
◆ remeg 「手（て）がぶるぶるしていた。」 „Remegett a kezem.”
◆ reszket 「寒（さむ）さにブルブルした。」 „A hidegtől reszkettem.”

フルベース furubészu 2021-01-28
◆ összes bázis elfoglalva

ブルペン burupen 2021-01-28
◆ dobójátékosok gyakorló területe （投球練習場）

ふるぼける 【古ぼける、古惚ける】 furubokeru 2021-01-28
◆ elnyű 「古（ふる）ぼけたマント」 „elnyűtt köpeny”
◆ elöregedik 「古（ふる）ぼけた建物（たてもの）」 „elöregedett épület”
◆ elsárgul （黄色になって） 「古（ふる）ぼけた紙（かみ）」 „elsárgult papírlap”
◆ ütött-kopott 「古（ふる）ぼけた机（つくえ）」 „ütött-kopott íróasztal”

ふるほどの 【降る程の、降るほどの】 furuhodono 2022-06-09
◆ sok 「降（ふ）るほどの幸（しあわ）せ」 „sok boldogság”
◆ temérdek 「降（ふ）るほどの縁談（えんだん）」 „temérdek házassági ajánlat”