【人】 392...

ひとけ 【人気】 hitoke 2008-04-10
◆ ember jelenlétére utaló jel
◇ ひとけのない 【人気のない、人けのない】 hitokenonai elhagyatott 「人気（ひとけ）のない建物（たてもの）」 „elhagyatott épület”
◇ ひとけのない 【人気のない、人けのない】 hitokenonai kihalt 「人気（ひとけ）のない町（まち）」 „kihalt város”

にんきがある 【人気がある】 ninkigaaru 2019-11-01
◆ kapós 「お母（かあ）さんのクッキーは（わ）人気（にんき）があった。」 „Kapós volt anyu süteménye.”
◆ kedvelt 「このケーキ屋（や）さんは（わ）若者（わかもの）に本当（ほんとう）に人気（にんき）があるよ。」 „Ez a cukrászda igen kedvelt a fiatalok körében.”
◆ látogatott 「このケーキ屋（や）さんは（わ）最近（さいきん）とても人気（にんき）がある。」 „Ez a cukrászda mostanában eléggé látogatott.”
◆ népszerű 「あそこのケーキは（わ）すごく人気（にんき）があります。」 „Az a sütemény nagyon népszerű.”

にんきがない 【人気がない】 ninkiganai 2023-08-31

にんきのない 【人気のない】 ninkinonai 2019-11-16
◆ nem kapadoznak utána 「あの新（あたら）しいスマートフォンは（わ）人気（にんき）がありません。」 „Nem kapadoznak az új okostelefon után.”
◆ népszerűtlen 「この俳優（はいゆう）は（わ）女性（じょせい）には（わ）人気（にんき）がない。」 „Ez a színész népszerűtlen a nők körében.”
◆ népszerűtlen

にんきがひくい 【人気が低い】 ninkigahikui 2019-10-31
◆ népszerűtlen 「この大学（だいがく）は（わ）人気（にんき）が低（ひく）い。」 „Ez az egyetem népszerűtlen.”

にんきがます 【人気が増す】 ninkigamaszu 2019-11-15
◆ növekszik a népszerűsége 「この祭（まつ）りは（わ）どんどん人気（にんき）が増（ま）していく。」 „Ennek a fesztiválnak a népszerűsége egyre növekszik.”

にんきがおちる 【人気が落ちる】 ninkigaocsiru 2019-11-15
◆ csökken a népszerűsége 「このバンドは（わ）人気（にんき）が落（お）ちた。」 „Ennek az együttesnek csökkent a népszerűsége.”

にんきソング 【人気ソング】 ninkiszongu 2019-11-15
◆ sláger
◆ slágerdal

にんきにおぼれる 【人気に溺れる、人気におぼれる】 ninkinioboreru 2019-11-15
◆ elbizakodik a népszerűségtől. 「このレストランは（わ）人気（にんき）に溺（おぼ）れて味（あじ）を落（お）としてしまった。」 „Ez az étterem a népszerűségtől elbizakodva már nem készít olyan jó ételeket.”

にんきの 【人気の】 ninkino 2016-03-17
◆ kedvelt
◆ közkedvelt 「人気（にんき）スポットに旅行（りょこう）した。」 „Közkedvelt helyre mentünk üdülni.”
◆ népszerű