「は」 3915...

はらんばんじょうの 【波乱万丈の、波瀾万丈の】 haranbandzsóno 2022-07-30
◆ akciódús 「波乱万丈（はらんばんじょう）の映画（えいが）だった。」 „Akciódús film volt.”
◆ viharos 「波瀾万丈（はらんばんじょう）の人生（じんせい）だった。」 „Viharos élete volt.”

はらんぶくみの 【波乱含みの、波瀾含みの】 haranbukumino 2020-02-02
◆ akciódús 「今日（きょう）の試合（しあい）は（わ）波乱含（はらんぶく）みだった。」 „A mai meccs akciódús volt.”
◆ izgalmas 「今日（きょう）は波乱含（はらんぶく）みの相場（そうば）だった。」 „A mai börze izgalmas volt.”

はり 【張り】 hari 2024-08-25
◆ erő （力） 「張（は）りのない声（こえ）」 „erőtlen hang”
◆ értelem （生きがい） 「赤（あか）ちゃんは（わ）生活（せいかつ）に張（は）りをもたせた。」 „A megszületett gyereke értelmet adott az életének.”
◆ feszesség （ひきしまっていること） 「張（ば）りのある肌（はだ）」 „feszes bőr”
◆ feszített dolgok számlálószava （助数詞） 「テント一（いち）張（ば）り」 „egy sátor”
◆ feszítőerő （引っ張る力） 「弓（ゆみ）の弦（つる）の張（は）りを強（つよ）くした。」 „Megnöveltem az íj idegének feszítőerejét.”
◆ húros dolgok számlálószava （助数詞） 「お琴（こと）一（ひと）張（は）り」 „egy koto”
◆ kedv （張り合い） 「生（い）きる張（は）りが出（で）た。」 „Megjött az életkedvem.”
◆ mersz （意気地）
◇ かわばり 【革張り、革張り】 kavabari bőrkötés （革綴じ） 「革張（かわば）りの本（ほん）」 „bőrkötésű könyv”
◇ しらはり 【白張り】 sirahari fehér papír ráragasztása
◇ しらはりぢょうちん 【白張り提灯】 siraharidzsócsin fehér lampion
◇ ばりの 【張りの】 barino stílusú （〜張りの） 「芥川（あくたがわ）張（ば）りの小説（しょうせつ）」 „Akutagava stílusában írt novella”
◇ ばりの 【張りの】 barino burkolatú （〜張りの） 「タイル張（ば）りの風呂場（ふろば）」 „csempeburkolatú fürdőszoba”
◇ ばりの 【張りの】 barino kárpitozású 「ビロード張（ば）りの椅子（いす）」 „bársonykárpitozású szék”
◇ ばりの 【張りの】 barino borítású （〜張りの） 「革張（かわば）りの椅子（いす）」 „bőrborítású szék”
◇ ばりの 【張りの】 barino húrozót igényló （〜張りの） 「３人（さんにん）張（ば）りの弓（ゆみ）」 „három húrozót igénylő nyíl”
◇ ビロードばりの 【ビロード張りの、天鵞絨張りの】 biródobarino bársonnyal kárpitozott 「ビロード張（ば）りの椅子（いす）」 „bársonnyal kárpitozott szék”

はり 【梁】 hari 2022-07-30
◆ gerenda 「柱（はしら）と柱（はしら）の間（あいだ）に梁（はり）を渡（わた）す。」 „Gerendát rak az oszlopokra.”