「ふ」 3915...

ふるぼける 【古ぼける、古惚ける】 furubokeru 2021-01-28
◆ elnyű 「古（ふる）ぼけたマント」 „elnyűtt köpeny”
◆ elöregedik 「古（ふる）ぼけた建物（たてもの）」 „elöregedett épület”
◆ elsárgul （黄色になって） 「古（ふる）ぼけた紙（かみ）」 „elsárgult papírlap”
◆ ütött-kopott 「古（ふる）ぼけた机（つくえ）」 „ütött-kopott íróasztal”

ふるほどの 【降る程の、降るほどの】 furuhodono 2022-06-09
◆ sok 「降（ふ）るほどの幸（しあわ）せ」 „sok boldogság”
◆ temérdek 「降（ふ）るほどの縁談（えんだん）」 „temérdek házassági ajánlat”

ふるほん 【古本】 furuhon 2022-06-09
◆ használt könyv 「この小説（しょうせつ）は（わ）古本（ふるほん）でしか買（か）えない。」 „Ezt regényt már csak használt könyvként lehet megszerezni.”
◆ régi könyv 「その業者（ぎょうしゃ）は（わ）古本（ふるほん）を買（か）い取（と）る。」 „Ez a vállalkozó átveszi a régi könyveket.”

ふるほんいち 【古本市】 furuhon-icsi 2021-01-28
◆ használt könyvek piaca

ふるほんや 【古本屋】 furuhon-ja 2015-03-22
◆ antikvárium

ふるまい 【振る舞い、振舞い】 furumai 2023-11-05
◆ magaviselet （行動） 「彼女（かのじょ）の振（ふ）る舞（ま）いは（わ）見習（みなら）うべきだ。」 „Példás a magaviselete.”
◆ vendéglátás （もてなし）
◆ viselkedés （行動） 「女性（じょせい）らしい振（ふ）る舞（ま）い」 „nőies viselkedés”
◇ おうばんぶるまい 【椀飯振る舞い、椀飯振舞】 óbanburumai fejedelmi vendéglátás
◇ おおばんぶるまい 【大盤振る舞い、大盤振舞】 óbanburumai pazar vendéglátás
◇ たちいふるまい 【立ち居振る舞い、立居振舞い、起ち居振舞い、起居振舞い】 tacsiifurumai testtartás 「着物（きもの）を着（き）た時（とき）の美（うつく）しい立（た）ち居振（いふ）る舞（ま）い」 „kimonó viselése közbeni gyönyörű testtartás”
◇ たちいふるまい 【立ち居振る舞い、立居振舞い、起ち居振舞い、起居振舞い】 tacsiifurumai viselkedés 「上品（じょうひん）な起（た）ち居振舞（いふるま）い」 „elegáns viselkedés”
◇ たちふるまい 【立ち振る舞い、立振舞】 tacsifurumai búcsúztatás

ふるまいをする 【振る舞いをする、振舞いをする】 furumai-o szuru 2023-09-17
◆ viselkedik （行動） 「恥（は）ずかしい振（ふ）る舞（ま）いをした。」 „Szégyenletes módon viselkedett.”