「ふ」 3922...

ふるまう 【振る舞う、振舞う】 furumau 2021-01-28
◆ megvendégel （もてなす） 「彼女（かのじょ）は（わ）手料理（てりょうり）を振（ふ）る舞（ま）ってくれた。」 „Házi étellel vendégelt meg.”
◆ viselkedik （行動する） 「少年（しょうねん）は（わ）大人（おとな）のように振（ふ）る舞（ま）った。」 „A fiú úgy viselkedett, mint a felnőttek.”
◇ すきほうだいにふるまう 【好き放題に振る舞う】 szukihódainifurumau szeszélyes

フルマラソン furumaraszon 2021-11-04
◆ teljes maraton

ふるめかしい 【古めかしい】 furumekasii 2021-01-28
◆ elcsépelt 「古（ふる）めかしい話（はなし）」 „elcsépelt történet”
◆ ódivatú 「古（ふる）めかしい服装（ふくそう）」 „ódivatú ruházat”
◆ ódon 「古（ふる）めかしい建物（たてもの）」 „ódon épület”
◆ régies 「古（ふる）めかしい名前（なまえ）」 „régies név”

ふるもの 【古物】 furumono 2021-01-28
◆ használt cikk
◆ régi holmi

ふるものいち 【古物市】 furumonoicsi 2020-07-01
◆ használtcikk-vásár

ふるや 【古屋、古家】 furuja 2019-07-03
◆ öreg ház

プルラン pururan 2022-11-09
◆ pullulan

ふるわす 【震わす】 furuvaszu 2016-02-25
◆ megráz
◇ こきざみにふるわす 【小刻みに震わす】 kokizaminifuruvaszu megráz 「頭（あたま）を小刻（こきざ）みに震（ふる）わした。」 „Megráztam a fejem.”

ふるわせる 【震わせる】 furuvaszeru 2023-04-09
◆ borzongat 「寒（さむ）さで体（からだ）を震（ふる）わせた。」 „A hideg borzongatta.”
◆ megremegtet 「飛行機（ひこうき）の轟（とどろ）きは（わ）空気（くうき）を震（ふる）わせた。」 „A repülőgép dübörgése megremegtette a levegőt.”
◆ remegtet 「声（こえ）を震（ふる）わせた。」 „Remegtette a hangját.”
◆ renget
◆ rettegésben tart 「殺人（さつじん）は（わ）町（まち）を震（ふる）わせた。」 „A gyilkos rettegésben tartotta a várost.”
◇ からだをふるわせる 【体を震わせる】 karada-o furuvaszeru remeg 「怒（いか）りで体（からだ）を震（ふる）わせた。」 „Remegett az idegességtől.”
◇ こころをふるわせる 【心を震わせる】 kokoro-o furuvaszeru megdobogtatja a szívét 「この曲（きょく）は（わ）人（ひと）の心（こころ）を震（ふる）わせる。」 „Ez a dal megdobogtatja az emberek szívét.”
◇ てんちをふるわせる 【天地を震わせる】 tencsi-o furuvaszeru eget-földet megrenget 「雷鳴（らいめい）の轟（とどろ）きは（わ）天地（てんち）を震（ふる）わせた。」 „A mennydörgés az eget-földet megrengette.”