「ご」 3945...

こしがすわる 【腰が据わる】 kosigaszuvaru 2020-07-16
◆ megállapodik 「彼（かれ）は（わ）転職（てんしょく）ばかりして腰（こし）が据（す）わらない。」 „Állandóan állást vált, nem tud megállapodni.”

こしがたたない 【腰が立たない】 kosigatatanai 2023-09-04
◆ le kell ülnie 「あまりにも驚（おどろ）いて腰（こし）が立（た）たなくなった。」 „Úgy meglepődtem, hogy le kellett ülnöm.”
◆ nem tartják meg a lábai 「年（とし）をとって腰（こし）が立（た）たなくなった。」 „Megöregedett, és már nem tartják meg a lábai.”

こしがたな 【腰刀】 kosigatana 2018-10-19
◆ oldalkard
◆ rövid kard

こしがない 【腰がない】 kosiganai 2020-07-16
◆ túlfőzött 「このパスタは（わ）腰（こし）がない。」 „Ez a tészta túlfőzött.”

こしがぬける 【腰が抜ける】 kosiganukeru 2016-03-03
◆ összecsuklik （立てなくなる）
◆ padlót fog （立てなくなる） 「びっくりして腰（こし）が抜（ぬ）けた。」 „Meglepetésemben padlót fogtam.”

こしがひける 【腰が引ける】 kosigahikeru 2020-07-16
◆ megfutamodik （逃げ腰になる）
◆ pesszimista

こしがまがった 【腰が曲がった】 kosigamagatta 2020-07-16
◆ görnyedt 「腰（こし）が曲（ま）がったおばあさんが門（もん）を開（あ）けた。」 „Egy görnyedt hátú öregasszony nyitott kaput.”

こしき 【こし器、濾し器、漉し器】 kosiki 2015-03-14
◆ passzírozó
◆ szűrő
◇ こうちゃこし 【紅茶漉し】 kócsakosi teaszűrő

こしき 【古式】 kosiki 2021-01-19
◆ hagyományos （古式〜） 「手打（てうち）古式（こしき）蕎麦（そば）」 „hagyományos, kézzel készült hajdinatészta”

こしき 【轂】 kosiki 2008-12-28
◆ kerékagy