「こ」 3947...

こじか 【子鹿、小鹿】 kodzsika 2018-12-15
◆ gida
◆ őzborjú
◆ őzgida
◆ őzike
◆ szarvasborjú
◆ szarvasgida

こしがある 【腰がある】 kosigaaru 2018-07-09
◆ rugalmas （弾力がある） 「いいお蕎麦（そば）は（わ）こしがある。」 „A jó hajdinaétel rugalmas.”

こしがおもい 【腰が重い】 kosigaomoi 2021-04-04
◆ lassú 「就活（しゅうかつ）の腰（こし）が重（おも）い。」 „Lassan keres munkát.”
◆ lomha 「感染症（かんせんしょう）対策（たいさく）で政府（せいふ）の腰（こし）は（わ）重（おも）い。」 „A kormány járványügyi intézkedései lomhák.”
◆ nehezen mozdul

こしがかるい 【腰が軽い】 kosigakarui 2020-07-16
◆ fürge

こしがくだける 【腰が砕ける】 kosigakudakeru 2020-07-27
◆ elájul 「価格（かかく）を見（み）て腰（こし）が砕（くだ）けた。」 „Elájultam az árától.”
◆ összeroskad

こしかけ 【腰掛け】 kosikake 2020-07-16
◆ rövidke állás 「腰掛（こしか）けとして就職（しゅうしょく）した。」 „Rövidke állást vállaltam.”
◆ ugródeszka （もっといい職が見つかるまで） 「今（いま）の仕事（しごと）は（わ）もっといいのが見（み）つかるまでの腰掛（こしか）けです。」 „A mostani munkahelyemet csak ugródeszkának használom, míg egy jobbat nem találok.”
◆ ülőalkalmatosság （座席など） 「お客様（きゃくさま）に腰掛（こしか）けを用意（ようい）した。」 „Egy ülőalkalmatosságot kerestem a vendégnek.”

こしかける 【腰掛ける、腰かける】 kosikakeru 2023-09-02
◆ leül 「彼（かれ）は（わ）ゆっくり椅子（いす）に腰掛（こしか）けた。」 „Lassan leült a székre.”
◇ ふかぶかとこしかける 【深々と腰掛ける】 fukabukatokosikakeru belesüpped 「アームチェアに深々（ふかぶか）と腰掛（こしか）けた。」 „Belesüppedtem a fotelbe.”