「さ」 396...

ざいさん 【財産】 zaiszan 2023-11-03
◆ java 「財産（ざいさん）を増（ふ）やした。」 „Gyarapítottam a javaimat.”
◆ javak 「国（くに）の財産（ざいさん）は（わ）あっちこっちから奪（うば）われた。」 „Széthordták az ország javait.”
◆ vagyon 「競馬（けいば）に全（すべ）ての財産（ざいさん）を費（つい）やした。」 „A lóversenyen az összes vagyonát eljátszotta.”
◆ vagyontárgy （所有物） 「故人（こじん）の財産（ざいさん）を相続（そうぞく）する。」 „Örökli az elhunyt vagyontárgyait.”
◇ かくしざいさん 【隠し財産】 kakusizaiszan titkolt vagyon
◇ かくしざいさん 【隠し財産】 kakusizaiszan rejtett tartalék
◇ かくしざいさん 【隠し財産】 kakusizaiszan titkos tartalék
◇ きょうどうざいさん 【共同財産】 kjódózaiszan közös vagyon
◇ こうゆうざいさん 【公有財産】 kójúzaiszan közvagyon
◇ こくゆうざいさん 【国有財産】 kokujúzaiszan állami vagyon
◇ しゆうざいさん 【私有財産】 sijúzaiszan magánvagyon
◇ ぜんざいさん 【全財産】 zenzaiszan összes vagyon
◇ だいざいさん 【大財産】 daizaiszan hatalmas vagyon
◇ ちてきざいさん 【知的財産】 csitekizaiszan szellemi tulajdon
◇ むけいざいさん 【無形財産】 mukeizaiszan eszmei érték 「信用（しんよう）は（わ）無形財産（むけいざいさん）である。」 „A bizalomnak eszmei értéke van.”
◇ ゆうけいざいさん 【有形財産】 júkeizaiszan kézzelfogható vagyon

ざいさんおうしゅう 【財産押収】 zaiszanósú 2008-02-26
◆ vagyonelkobzás

ざいさんか 【財産家】 zaiszanka 2015-07-19
◆ gazdag ember
◆ vagyonos ember

さいさんがとれていない 【採算が取れていない】 szaiszangatoreteinai 2016-05-18
◆ veszteséges 「この事業（じぎょう）は（わ）採算（さいさん）が取（と）れていない。」 „Ez a tevékenység veszteséges.”

さいさんがとれている 【採算が取れている】 szaiszangatoreteiru 2016-05-18
◆ jövedelmező
◆ nyereséges 「この事業（じぎょう）は（わ）採算（さいさん）が取（と）れている。」 „Ez a tevékenység nyereséges.”
◆ rentábilis 「この事業（じぎょう）は（わ）採算（さいさん）が取（と）れている。」 „Az üzlet rentábilis.”