「ソ」 396...

そうこく 【相克、相剋】 szókoku 2022-01-08
◆ konfliktus （対立） 「政党（せいとう）間（かん）の相克（そうこく）」 „politikai pártok közti konfliktus”
◆ ütközés 「理性（りせい）と感情（かんじょう）の相克（そうこく）」 „racionalitás és érzelmek ütközése”

そうこくする 【相克する、相剋する】 szókokuszuru 2022-01-08
◆ ütközik egymással 「民族主義（みんぞくしゅぎ）と民主主義（みんしゅしゅぎ）は（わ）相克（そうこく）する。」 „A nacionalizmus és a demokrácia ütközik egymással.”

そうごさよう 【相互作用】 szógoszajó 2020-11-21
◆ kölcsönhatás 「心（こころ）と体（からだ）の相互作用（そうごさよう）」 „test és lélek kölcsönhatása”
◇ つよいそうごさよう 【強い相互作用】 cujoiszógoszajó erős kölcsönhatás
◇ でんじそうごさよう 【電磁相互作用】 dendzsiszógoszajó elektromágneses kölcsönhatás
◇ よわいそうごさよう 【弱い相互作用】 jovaiszógoszajó gyenge kölcsönhatás

そうごしゅぎ 【相互主義】 szógosugi 2022-01-08
◆ kölcsönösség elve

ぞうごせいぶん 【造語成分】 zógoszeibun 2022-01-08
◆ szóalkotó elem

そうごだいめいし 【相互代名詞】 szógodaimeisi 2020-09-27
◆ kölcsönös névmás

そうこなくちゃ 【そう来なくちゃ】 szókonakucsa 2021-01-18
◆ erre vártam 「『今（いま）から動物園（どうぶつえん）に行（い）こう！』『そう来（こ）なくちゃ！』」 „–Menjünk állatkertbe! –Ez az, erre vártam!”
◆ ez a beszéd 「『５０（ごじゅっ）％（パーセント）割引（わりびき）だよ！』『そうこなくちゃ！』」 „–50 százalékos árengedmény! –Ez a beszéd!”

そうこなくっちゃ szókonakucscsa 2013-10-27
◆ hurrá

そうこにおさめる 【倉庫に納める】 szókonioszameru 2016-05-04
◆ elraktároz 「部品（ぶひん）を倉庫（そうこ）に納（おさ）めた。」 „Elraktározta az alkatrészeket.”
◆ raktároz

そうこのたてもの 【倉庫の建物】 szókonotatemono 2016-06-08
◆ raktárépület