「が」 3967...

かすれた 【掠れた、擦れた】 kaszureta 2020-03-07
◆ rekedt （声） 「話（はな）しすぎで声（こえ）がかすれた。」 „A sok beszélgetéstől rekedt volt a hangja.”

かすれたこえで 【掠れた声で、擦れた声で】 kaszuretakoede 2016-05-03
◆ selypegve 「車内販売（しゃないはんばい）のお姉（ねえ）さんは（わ）掠（かす）れた声（こえ）で商品（しょうひん）を勧（すす）めた。」 „Az utasellátó kislány selypegve kínálta a portékáját.”

かすれる 【掠れる、擦れる】 kaszureru 2020-03-07
◆ elmegy （声が） 「風邪（かぜ）で声（こえ）がかすれた。」 „A náthától elment a hangom.”
◆ helyenként nem látszik 「筆跡（ひっせき）が擦（かす）れている。」 „Az írás helyenként nem látszik.”
◇ かすれた 【掠れた、擦れた】 kaszureta rekedt （声） 「話（はな）しすぎで声（こえ）がかすれた。」 „A sok beszélgetéstől rekedt volt a hangja.”
◇ こえがかすれる 【声がかすれる、声が掠れる、声が擦れる】 koegakaszureru bereked 「話（はな）しすぎて声（こえ）が声（こえ）がかすれた。」 „A sok beszédtől berekedtem.”

ガスレンジ gaszurendzsi 2020-07-04
◆ gáztűzhely

ガスわくせい 【ガス惑星】 gaszuvakuszei 2015-07-28
◆ gázbolygó

かずをこなす 【数をこなす、数を熟す】 kazu-o konaszu 2021-12-24
◆ minél több dolgot csinál （数の物をやる） 「数（かず）をこなして経験（けいけん）を積（つ）んだ。」 „Minél több dolgot csinálva szereztem tapasztalatot.”
◆ sokat csinál （多数の物をやる） 「数（かず）をこなして慣（な）れた。」 „Sokat csinálva hozzászoktam.”
◆ sokat foglalkozik （たくさんやる） 「語学（ごがく）って数（かず）をこなさないと上手（うま）くならない。」 „A nyelvtanulásnál sokat kell foglalkozni a nyelvvel.”

かずをそろえる 【数を揃える】 kazu-o szoroeru 2021-12-24
◆ összegyűjti a szükséges mennyiséget 「プレゼントのチョコの数（かず）を揃（そろ）えた。」 „Összegyűjtöttem a csokimennyiséget, ami az ajándékokhoz kell.”

かずをふやす 【数を増やす】 kazu-o fujaszu 2016-03-06
◆ megszaporodik 「コウノトリは（わ）徐々（じょじょ）に数（かず）を増（ふ）やしていた。」 „A gólyák lassan megszaporodtak.”

かせ 【枷】 kasze 2016-04-29
◆ béklyó 「能力（のうりょく）に枷（かせ）を嵌（は）めている。」 „Béklyóba köti a tudást.”
◇ あしかせ 【足かせ、足枷】 asikasze béklyó 「囚人（しゅうじん）に足枷（あしかせ）を嵌（は）めた。」 „Béklyóba verte a rabot.”
◇ あしかせになる 【足かせになる、足枷になる】 asikaszeninaru gátol 「仕事（しごと）が恋愛（れんあい）の足（あし）かせになった。」 „A munkám gátolja az egészséges szerelmi kapcsolatot.”
◇ あしかせになる 【足かせになる、足枷になる】 asikaszeninaru hátráltat 「奴隷制度（どれいせいど）は（わ）生産（せいさん）力（ちから）発展（はってん）の足（あし）かせになった。」 „A rabszolgaság hátráltatta a produktivitás emelkedését.”