【人】 398...

にんきソング 【人気ソング】 ninkiszongu 2019-11-15
◆ sláger
◆ slágerdal

にんきにおぼれる 【人気に溺れる、人気におぼれる】 ninkinioboreru 2019-11-15
◆ elbizakodik a népszerűségtől. 「このレストランは（わ）人気（にんき）に溺（おぼ）れて味（あじ）を落（お）としてしまった。」 „Ez az étterem a népszerűségtől elbizakodva már nem készít olyan jó ételeket.”

にんきの 【人気の】 ninkino 2016-03-17
◆ kedvelt
◆ közkedvelt 「人気（にんき）スポットに旅行（りょこう）した。」 „Közkedvelt helyre mentünk üdülni.”
◆ népszerű

にんきのない 【人気のない】 ninkinonai 2019-11-16

にんきがない 【人気がない】 ninkiganai 2023-08-31
◆ nem kapadoznak utána 「あの新（あたら）しいスマートフォンは（わ）人気（にんき）がありません。」 „Nem kapadoznak az új okostelefon után.”
◆ népszerűtlen
◆ népszerűtlen 「この俳優（はいゆう）は（わ）女性（じょせい）には（わ）人気（にんき）がない。」 „Ez a színész népszerűtlen a nők körében.”

ひとけのない 【人気のない、人けのない】 hitokenonai 2022-01-31
◆ elhagyatott 「人気（ひとけ）のない建物（たてもの）」 „elhagyatott épület”
◆ kihalt 「人気（ひとけ）のない町（まち）」 „kihalt város”

にんきをさらう 【人気をさらう、人気を攫う】 ninki-o szarau 2022-07-09
◆ sikert arat 「新製品（しんせいひん）は（わ）全国（ぜんこく）の人気（にんき）をさらった。」 „Az új termék az egész országban sikert aratott.”

にんきをはくする 【人気を博する】 ninki-o hakuszuru 2022-07-09
◆ sikert arat 「ミュージカルは（わ）絶大（ぜつだい）な人気（にんき）を博（はく）した。」 „A musical kirobbanó sikert aratott.”

にんきをとる 【人気を取る】 ninki-o toru 2022-07-09
◆ népszerűséget szerez 「政府（せいふ）は（わ）最低賃金（さいていちんぎん）を引（ひ）き上（あ）げて人気（にんき）を取（と）ろうとした。」 „A kormány a minimálbér emelésével próbált népszerűséget szerezni.”

にんきをよぶ 【人気を呼ぶ】 ninki-o jobu 2022-07-09
◆ érdeklődést kelt 「新商品（しんしょうひん）は（わ）人気（にんき）を呼（よ）んでいる。」 „Az új termék érdeklődést keltett.”
◆ népszerűségnek örvend 「ポイントカードは（わ）人気（にんき）を呼（よ）んでいる。」 „A pontkártyák népszerűségnek örvendenek.”