「タ」 399...

たいきょくけん 【太極拳】 taikjokuken 2017-02-06
◆ tajcsicsuan
◇ ぶじゅつたいきょくけん 【武術太極拳】 budzsucutaikjokuken tajcsicsuanból kialakult harcművészet

たいきょくする 【対局する】 taikjokuszuru 2023-09-03
◆ játszik 「ベテランと若手（わかて）が対局（たいきょく）した。」 „Egy veterán és egy fiatal játszott.”
◆ megmérkőzik 「王座（おうざ）戦（せん）の対局（たいきょく）をした。」 „Megmérkőztek a sógibajnok címért.”
◇ しょうぎたいきょくする 【将棋対局する】 sógitaikjokuszuru sógizik
◇ チェスたいきょくする 【チェス対局する】 cseszutaikjokuszuru sakkozik

たいきょくてきに 【大局的に】 taikjokutekini 2020-01-27
◆ egészében 「大局的（たいきょくてき）に証券市場（しょうけんしじょう）を観察（かんさつ）する。」 „Egészében vizsgálja az értékpapírpiacot.”

たいきょして 【大挙して】 taikjosite 2020-01-27
◆ csőstül 「観光客（かんこうきゃく）が大挙（たいきょ）している。」 „Csőstül jönnek a turisták.”
◆ együttesen 「敵陣（てきじん）を大挙（たいきょ）して攻撃（こうげき）した。」 „Együttesen megtámadták az ellenség állásait.”
◆ nagy erőkkel
◆ tömegesen 「客（きゃく）は（わ）大挙（たいきょ）して店（みせ）に押（お）し寄（よ）せた。」 „A vásárlók tömegesen megrohanták az üzletet.”

たいきょしょぶん 【退去処分】 taikjosobun 2021-03-05
◆ kilakoltatás

たいきょしょぶんにする 【退去処分にする】 taikjosobun-niszuru 2016-03-28
◆ kilakoltat 「家賃（やちん）を払（はら）わなかったので退去処分（たいきょしょぶん）にされた。」 „Kilakoltatták, mert nem fizette a lakbért.”

たいきょする 【退去する】 taikjoszuru 2020-01-27
◆ elhagyja a területet 「立入禁止（たちいりきんし）の区域（くいき）を退去（たいきょ）しなければならない。」 „El kell hagyni a tiltott területet.”
◆ ki lesz lakoltatva 「家賃（やちん）を滞納（たいのう）してしまうと退去（たいきょ）せざるを得（え）ない。」 „Aki nem fizeti a lakbért, azt kilakoltatják.”

だいきらいである 【大嫌いである】 daikiraidearu 2023-09-01
◆ gyűlöl 「嘘（うそ）は（わ）大嫌（だいきら）い！」 „Gyűlölöm a hazugságot!”
◆ rühell 「臆病者（おくびょうもの）は（わ）大嫌（だいきら）い。」 „Rühellem a gyáva embereket.”
◆ utál 「混（こ）んでいる電車（でんしゃ）は（わ）大嫌（だいきら）い。」 „Utálom a tömött vonatokat.”