「こ」 3986...

ごしそく 【ご子息】 gosiszoku 2014-06-06
◆ az ön fia

こしたことがない 【越したことがない、超したことがない】 kositakotoganai 2016-04-18
◆ nem árt 「注意深（ちゅういぶか）いに越（こ）したことがない。」 „Nem árt óvatosnak lenni.”
◇ おおきいのにこしたことがない 【大きいのに越したことがない】 ókiinonikositakotoganai ha lúd, legyen kövér 「大（おお）きいのに越（こ）したことがないからホテルの一番（いちばん）広（ひろ）い部屋（へや）をとった。」 „Ha lúd, legyen kövér! A legnagyobb szobát vettem ki a szállodában.”

こしたことわない 【超したことはない】 kositakotovanai 2016-03-21
◆ nincs annál jobb （ーに超したことはない） 「冬（ふゆ）に暖（あたた）かい布団（ふとん）に入（はい）るに越（こ）したことはない。」 „Nincs annál jobb, mint télen belebújni a meleg ágyikóba.”

ごじだつじ 【誤字脱字】 godzsidacudzsi 2020-07-16
◆ elírás

こしだめ 【腰だめ、腰撓め】 kosidame 2025-08-22
◆ csípőből lövés
◆ durva becslés

こしたんたん 【虎視眈眈、虎視眈々、虎視たんたん】 kositantan 2015-10-23
◆ lesni a lehetőséget

こしたんたんと 【虎視眈眈と、虎視眈々と、虎視たんたんと】 kositantanto 2019-09-13
◆ lehetőséget lesve 「虎視眈眈（こしたんたん）と万引（まんび）きの機会（きかい）を狙（ねら）った。」 „Leste a lehetőséget, hogy mikor lophat.”

こしつ 【個室】 kosicu 2021-01-19
◆ cella
◆ egyszemélyes szoba 「ホテルの個室（こしつ）」 „egyszemélyes szállodai szoba”
◆ külön helyiség 「レストランの個室（こしつ）を予約（よやく）した。」 „Lefoglaltam egy külön helyiséget az étteremben.”
◆ leválasztott helyiség 「家（いえ）の個室（こしつ）」 „leválasztott helyiség”
◆ magánszoba 「病院（びょういん）の個室（こしつ）」 „kórházi magánszoba”

こしつ 【鼓室】 kosicu 2022-11-02
◆ dobüreg

ごじつ 【後日】 godzsicu 2021-01-19
◆ jövőben （将来に） 「後日（ごじつ）の証（あかし）として、契約書（けいやくしょ）を作（つく）りましょう。」 „Csináljunk egy szerződést, hogy elkerüljük a jövőbeli problémákat!”
◆ később 「後日（ごじつ）のために記録（きろく）しておきたい。」 „Jegyezzük fel, hogy később meglegyen!”
◆ későbbi nap 「後日（ごじつ）連絡（れんらく）します！」 „Majd egy későbbi napon jelentkezek!”