「あける」 5...

あげる 【揚げる】 ageru 2016-05-01
◆ olajban süt
◆ ránt （かつを） 「揚（あ）げ物（もの）が好（す）き。」 „Szeretem a rántott ételeket.”
◆ süt 「豚（とん）カツを揚（あ）げた。」 „Rántott húst sütöttem.”
◇ ひとはたあげる 【一旗揚げる】 hitohataageru szerencsét próbál 「一旗揚（ひとはたあ）げてみたいと思（おも）って外国（がいこく）に移住（いじゅう）した。」 „Elmentem külföldre szerencsét próbálni.”
◇ ひとはたあげる 【一旗揚げる】 hitohataageru szerencsével jár 「実業家（じつぎょうか）は（わ）一旗揚（ひとはたあ）げた。」 „A vállalkozó szerencsével járt.”

あげるやくそくをする 【あげる約束をする、上げる約束をする】 agerujakuszoku-o szuru 2016-02-26
◆ odaígér 「この本（ほん）は（わ）もう友達（ともだち）にあげる約束（やくそく）をした。」 „Ez a könyvet már odaígértem a barátomnak.”