「よう」 5...

よう 【癰】 jó 2021-03-11
◆ darázsfészek
◆ karbunkulus

よう 【葉】 jó 2023-04-08
◆ lebeny
◇ こうとうよう 【後頭葉】 kótójó nyakszirtlebeny
◇ ちゅうよう 【中葉】 csújó középső lebeny （肺などの） 「左（ひだり）肺（はい）の中葉（ちゅうよう）」 „bal oldali középső tüdőlebeny”
◇ はいよう 【肺葉】 haijó tüdőlebeny

よう 【要】 jó 2023-09-18
◆ lényeg （要点） 「彼（かれ）の解説（かいせつ）は（わ）要（よう）を得（え）ている。」 „A magyarázata megragadja a lényeget.”
◆ szükségesség （必要） 「制度（せいど）改善（かいぜん）の要（よう）がある。」 „Szükséges lenne javítani a rendszeren.”

よう 【酔う】 jou 2023-03-23
◆ becsiccsent （酒に）
◆ berúg （酒に） 「こんな少（すこ）しのワインでは（わ）酔（よ）えません。」 „Ilyen kevés bortól nem lehet berúgni.”
◆ bódult lesz 「香（かお）りに酔（よ）う。」 „Bódult lesz az illattól.”
◆ mámoros lesz 「勝利（しょうり）に酔（よ）う。」 „Mámoros lesz a győzelemtől.”
◆ pityókás lesz （酒に） 「ワインに心地（ここち）よく酔（よ）った。」 „Pityókás lettem a bortól.”
◆ rosszul lesz 「車（くるま）に酔（よ）う。」 „Rosszul lesz, ha autóba ül.”
◇ くるまによう 【車に酔う】 kurumani-jou rosszul lesz az autózástól 「車（くるま）に酔（よ）って吐（は）き気（け）がした。」 „Hányingerem lett az autózástól.”
◇ しょうたいもなくよう 【正体もなく酔う】 sótaimonaku jou leissza magát 「数時間（すうじかん）で正体（しょうたい）もなく酔（よ）っていた。」 „Néhány óra alatt leitta magát.”
◇ しょうりによう 【勝利に酔う】 sórini jou megrészegül a győzelemtől 「勝利（しょうり）に酔（よ）って油断（ゆだん）した。」 „Megrészegültem a győzelemtől és nem figyeltem eléggé.”
◇ たわいなくよう 【たわいなく酔う】 tavainaku jou holtrészegre issza magát
◇ ふねによう 【船に酔う】 funeni jou tengeribeteg lesz 「船（ふね）に酔（よ）うから乗（の）らない。」 „Nem ülök hajóra, mert tengeribeteg leszek.”
◇ よろこびによう 【喜びに酔う】 jorokobini jou örömmámorban úszik 「選手（せんしゅ）は（わ）勝利（しょうり）の喜（よろこ）びに酔（よ）った。」 „A versenyző győzelmi örömmámorban úszott.”
◇ よろこびによった 【喜びに酔った】 jorokobinijotta örömittas 「喜（よろこ）びに酔（よ）った人（ひと）」 „örömittas ember”
◇ よわせる 【酔わせる】 jovaszeru leitat 「昨日（きのう）同僚（どうりょう）をベロンベロンに酔（よ）わせた。」 „Tegnap leitattam a kollégámat a sárga földig.”