【失】 5...

うせる 【失せる】 uszeru 2024-08-31
◆ alábbhagy （熱意など） 「熱意（ねつい）が失（う）せた。」 „Alábbhagyott a lelkesedése.”
◆ elpárolog （じょじょに） 「勇気（ゆうき）が失（う）せた。」 „Elpárolgott a bátorsága.”
◆ eltűnik （姿を消す） 「失（う）せろ！」 „Tűnj el!”
◆ elvész 「サッカーへ（え）の興味（きょうみ）が失（う）せた。」 „Elvesztettem az érdeklődésemet a foci iránt.”
◇ きがうせる 【気が失せる】 kigauszeru elmegy a kedve 「結婚（けっこん）する気（き）が失（う）せた。」 „Elment a kedvem a házasságtól.”

うせろ 【失せろ】 uszero 2022-07-02
◆ tűnés 「失（う）せろ！さもないと殴（なぐ）るぞ！」 „Tűnés innen, vagy szétverem a pofádat!”

うせもの 【失せ物】 uszemono 2021-09-10
◆ elveszett tárgy

うしなわせる 【失わせる】 usinavaszeru 2016-03-27
◆ elvesz 「失敗（しっぱい）でやる気（き）を失（うしな）った。」 „A kudarc elvette tőle a kedvemet.”

うしなわれる 【失われる】 usinavareru 2016-02-22
◆ elvész 「このように訳（やく）すと、たくさんの情報（じょうほう）が失（うしな）われる。」 „Ha így fordítjuk, sok információ elvész.”

しっこう 【失効】 sikkó 2022-07-13
◆ hatályvesztés 「保険（ほけん）の失効（しっこう）」 „biztosítás hatályának elvesztése”
◆ lejárás 「パスポートの失効（しっこう）」 „útlevél lejárása”

しっこうする 【失効する】 sikkószuru 2023-08-29
◆ hatályát veszti 「保険料（ほけんりょう）の払込（はらいこみ）がなかったので保険契約（ほけんけいやく）は（わ）失効（しっこう）した。」 „A biztosítási szerződés hatályát vesztette, mert nem fizettem a biztosítási díjat.”
◆ lejár 「免許証（めんきょしょう）が失効（しっこう）した。」 „Lejárt a jogosítványom.”

しっち 【失地】 sicscsi 2021-11-08
◆ elvesztett föld
◆ elvesztett terület

しっちかいふく 【失地回復】 sicscsikaifuku 2021-03-26
◆ elvesztett terület visszaszerzése