【普】 5...

ふきゅうする 【普及する】 fukjúszuru 2016-05-05
◆ elterjed 「この化粧品（けしょうひん）は（わ）普及（ふきゅう）している。」 „Ez a kozmetikum elterjedt.”
◆ rákapnak az emberek
◆ teret hódít 「電子書籍（でんししょせき）は（わ）普及（ふきゅう）してきた。」 „Az elektronikus könyvek teret hódítottak.”
◇ ふきゅうさせる 【普及させる】 fukjúszaszeru elterjeszt 「彼（かれ）の会社（かいしゃ）は（わ）この製品（せいひん）を普及（ふきゅう）させた。」 „Az ő cége terjesztette el ezt a terméket.”

ふきゅうばん 【普及版】 fukjúban 2021-04-14
◆ népszerű kiadás

ふきゅうりつ 【普及率】 fukjúricu 2023-04-07
◆ elterjedtség 「スマホの普及率（ふきゅうりつ）が高（たか）い。」 „Az okostelefonok elterjedtsége nagy.”

ふだん 【普段】 fudan 2019-12-15
◆ általában 「普段（ふだん）と異（こと）なる食事（しょくじ）をとった。」 „Mást ettem, mint általában.”
◆ megszokott 「彼（かれ）の行動（こうどう）は（わ）普段（ふだん）と変（か）わらなかった。」 „A viselkedése nem tért el a megszokottól.”
◆ rendszerint 「普段（ふだん）、携帯電話（けいたいでんわ）を忘（わす）れることがない。」 „Rendszerint magammal viszem a mobilomat.”

ふだんから 【普段から】 fudankara 2022-07-17
◆ mindig 「普段（ふだん）からハンカチを持（も）ち歩（ある）いている。」 „Mindig van nálam zsebkendő.”

ふだんどおり 【普段通り、普段どおり】 fudandóri 2022-07-17
◆ mint mindig 「今日（きょう）も普段通（ふだんどお）り三食（さんしょく）を取（と）った。」 „Ma is, mint mindig, háromszor étkeztem.”

ふだんどおりの 【普段通りの、普段どおりの】 fudandórino 2022-07-17
◆ normális 「普段通（ふだんどお）りの呼吸（こきゅう）」 „normális lélegzés”
◆ szokásos 「普段通（ふだんどお）りのやり方（かた）」 „szokásos módszer”

ふだんの 【普段の】 fudan-no 2023-04-07
◆ általános 「生徒（せいと）の普段（ふだん）の行（おこな）い」 „tanuló általános viselkedése”
◆ megszokott 「試験（しけん）は（わ）普段（ふだん）の勉強（べんきょう）で十分（じゅうぶん）です。」 „Elég, ha a megszokott módon készülnek a vizsgára.”
◆ mindennapi 「このスポーツは（わ）普段（ふだん）の生活（せいかつ）では（わ）使（つか）わない筋肉（きんにく）を使（つか）う。」 „Ez a sport azokat az izmokat dolgoztatja, amiket a mindennapi életben nem használunk.”

ふだんのじょうたいにもどる 【普段の状態に戻る】 fudan-nodzsótainimodoru 2022-07-17
◆ olyan lesz, mint régen volt 「足（あし）の傷（きず）が治（なお）って普段（ふだん）の状態（じょうたい）に戻（もど）った。」 „A lábam meggyógyult, és olyan lett, mint régen volt.”