【準】 5...

じゅんじる 【準じる、准じる】 dzsundzsiru 2020-12-23

じゅんずる 【準ずる、准ずる】 dzsunzuru 2020-12-23
◆ kijár （準ずる） 「正社員（せいしゃいん）に準（じゅん）じる扱（あつか）いを要求（ようきゅう）した。」 „Állandó dolgozóknak is kijáró bánásmódot követelt.”
◆ követ 「前例（ぜんれい）に準（じゅん）じた。」 „Követte a példát.”
◆ követ 「規則（きそく）に準（じゅん）じて喫煙所（きつえんじょ）を設置（せっち）した。」 „A szabályokat követve dohányzóhelyeket létesítettek.”
◆ megfelel 「洗浄（せんじょう）は（わ）作業（さぎょう）手順（てじゅん）に準（じゅん）じて実施（じっし）する。」 „A tisztítást a műveleti előírásnak megfelelően hajtjuk végre.”

じゅんしゅやく 【準主役】 dzsunsujaku 2021-09-02
◆ fontos mellékszereplő

じゅんかいいん 【準会員】 dzsunkaiin 2021-09-03
◆ külsős tag
◆ kültag

じゅんたいじょし 【準体助詞】 dzsuntaidzsosi 2014-06-03
◆ főnév-helyettesítő partikula

じゅんび 【準備】 dzsunbi 2020-12-23
◆ elkészülés 「お昼（ひる）の準備（じゅんび）が出来（でき）ました。」 „Elkészült az ebéd.”
◆ előkészület
◆ felkészítés （準備させること）
◆ készülődés 「旅行（りょこう）の準備（じゅんび）に数時間（すうじかん）かかった。」 „Az utazás előtti készülődés több órát vett igénybe.”
◇ きんじゅんび 【金準備】 kindzsunbi aranytartalék
◇ こころのじゅんび 【心の準備】 kokoronodzsunbi lelki felkészültség
◇ じゅんびがととのう 【準備が整う】 dzsunbiga totonou készen áll 「攻撃（こうげき）の準備（じゅんび）が整（ととの）った。」 „Készen álltak a támadásra.”

じゅんびができていない 【準備が出来ていない】 dzsunbigadekiteinai 2016-03-26
◆ felkészületlen 「地震（じしん）は（わ）準備（じゅんび）が出来（でき）ていない時（とき）に起（お）こった。」 „Felkészületlenül ért a földrengés.”

じゅんびがととのう 【準備が整う】 dzsunbiga totonou 2023-03-24
◆ fel van készülve 「手術（しゅじゅつ）に向（む）けて心（こころ）の準備（じゅんび）が整（ととの）った。」 „Lelkileg felkészült a műtétre.”
◆ készen áll 「攻撃（こうげき）の準備（じゅんび）が整（ととの）った。」 „Készen álltak a támadásra.”