【産】 5...

うぶな 【初な、初心な、産な、生な】 ubuna 2022-07-20
◆ ártatlan 「彼女（かのじょ）のうぶな心（こころ）を傷（きず）つけた。」 „Megbántottam a lány ártatlan szívét.”
◆ naiv 「うぶな男（おとこ）は（わ）詐欺師（さぎし）に騙（だま）された。」 „A naiv férfit becsapta egy csaló.”

さんの 【産の】 szan-no 2016-03-09
◆ származó 「ハンガリー産（さん）のワインは（わ）ありますか？」 „Van Magyarországról származó boruk? (Van Magyarországon termelt boruk?)”

うまずめ 【産まず女、石女、不生女】 umazume 2019-12-26
◆ meddő nő

うまれてはじめて 【生まれて初めて、産まれて初めて】 umaretehadzsimete 2022-01-22
◆ életében először 「生（う）まれて初（はじ）めてカラオケに行（い）った。」 „Életemben először mentem karaokézni.”
◆ életemben 「生（う）まれて初（はじ）めて聞（き）いた。」 „Erről még életemben nem hallottam.”

うまれる 【生まれる、産まれる、生れる、産れる】 umareru 2023-09-30
◆ gyökerezik 「恐怖（きょうふ）は（わ）無知（むち）から生（う）まれる。」 „A félelem a tudatlanságban gyökerezik.”
◆ jön 「赤（あか）ちゃんは（わ）いつ生（う）まれるの？」 „Mikor jön a baba?”
◆ létrejön 「新（あたら）しい町（まち）が生（う）まれた。」 „Új város jött létre.”
◆ megszületik 「私（わたし）が生（う）まれた日（ひ）は（わ）雨（あめ）だった｡」 „Esett, amikor megszülettem.”
◆ megterem 「この科学者（かがくしゃ）の頭（あたま）にたくさんの発想（はっそう）が生（う）まれた。」 „Ennek a tudósnak sok gondolat megteremt a fejében.”
◆ születik 「女（おんな）に生（う）まれてよかった。」 „Örülök, hogy nőnek születtem.”
◆ világra jön （生まれ落ちる） 「冬（ふゆ）に生（う）まれた。」 „Télen jöttem a világra.”
◇ うまれた 【生まれた】 umareta születési 「生（う）まれた体重（たいじゅう）4キロの赤（あか）ちゃん」 „négy kilós születési súlyú gyerek”
◇ うまれてはじめて 【生まれて初めて、産まれて初めて】 umaretehadzsimete életében először 「生（う）まれて初（はじ）めてカラオケに行（い）った。」 „Életemben először mentem karaokézni.”
◇ くちからさきにうまれる 【口から先に生まれる】 kucsikaraszakiniumareru nagyszájúnak születik
◇ つきたらずでうまれる 【月足らずで生まれる】 cukitarazudeumareru koraszüléssel jön világra 「赤（あか）ちゃんは（わ）月足（つきた）らずで生（う）まれた。」 „A baba koraszüléssel jött világra.”

うみ 【生み、産み】 umi 2022-01-22
◆ szülés 「産（う）みの苦（くる）しみ」 „szülési fájdalmak”

うみのおや 【生みの親、産みの親】 uminooja 2023-09-06
◆ édesszülő
◆ szülőatya 「ルービックキューブの生（う）みの親（おや）は（わ）ハンガリー人（じん）です。」 „A Rubik-kocka szülőatyja magyar.”