【繰】 5...

くりあげとうせん 【繰り上げ当選】 kuriagetószen 2021-04-28
◆ nyertes diszkvalifikációja miatt nyerés

くりあげかくぎ 【繰り上げ閣議】 kuriagekakugi 2021-04-28
◆ előrehozott kormányülés

くりさがる 【繰り下がる、繰下がる】 kuriszagaru 2021-01-16
◆ hátrébb kerül 「順番（じゅんばん）は（わ）２番（にばん）から３（さん）番（ばん）に繰（く）り下（さ）がった。」 „A sorban a második helyről hátrébb kerültem a harmadik helyre.”
◆ későbbre tolódik 「締切（しめきり）は（わ）５日（いつか）繰（く）り下（さ）がった。」 „Öt nappal későbbre tolódott a határidő.”

くりさげる 【繰り下げる、繰下げる】 kuriszageru 2021-01-16
◆ hátrébb helyez 「申（もう）込（こ）順位（じゅんい）を繰（く）り下（さ）げた。」 „A jelentkezőt hátrébb helyezték a sorban.”
◆ későbbre tesz （後にずらす） 「予定日（よていび）を三日（みっか）繰（く）り下（さ）げた。」 „Három nappal későbbre tettük a tervezett időpontot.”

くりいれ 【繰り入れ、繰入れ】 kuriire 2022-11-17
◆ átvezetés
◆ átvitel

くりいれる 【繰り入れる、繰入れる】 kuriireru 2022-11-17
◆ átvezet （金額を） 「利子（りし）を元金（がんきん）に繰（く）り入（い）れた。」 „Átvezette a kamatot az alapösszeghez.”
◆ behúz （網を） 「網（あみ）を繰（く）り入（い）れた。」 „Behúzta a hálót.”
◆ belevesz （金額を） 「利益（りえき）を予算（よさん）に繰（く）り入（い）れた。」 „A profitot belevette a költségkeretbe.”

くりいれきん 【繰り入れ金、繰入金】 kuriirekin 2022-11-17
◆ átvezetett összeg

くりだす 【繰り出す、繰出す】 kuridaszu 2021-01-16
◆ dob 「槍（やり）を繰（く）り出（だ）した。」 „Lándzsát dobott.”
◆ kienged 「クモが糸（いと）を繰（く）り出（だ）した。」 „A pók kiengedte a szálat.”
◆ kitódul 「デモ隊（たい）が道（みち）へ（え）繰（く）り出（だ）した。」 „A tüntetők kitódultak az utcára.”
◆ küld 「パンチを繰（く）り出（だ）した。」 „Küldött neki egy ütést.”

くりあわせる 【繰り合わせる】 kuriavaszeru 2021-04-28
◆ időt csinál 「スケジュールを繰（く）り合（あ）わせて会議（かいぎ）に参加（さんか）した。」 „Időt csináltam, hogy részt vehessek az értekezleten.”