【辞】 5...

やめるようにじょげんする 【辞めるように助言する】 jamerujónidzsogenszuru 2017-02-25
◆ eltanácsol 「この専門職（せんもんしょく）をやめるように医者（いしゃ）に助言（じょげん）された。」 „Az orvos eltanácsolt ettől a szakmától.”

じをひくくする 【辞を低くする】 dzsi-o hikukuszuru 2022-07-05
◆ alázatosan beszél 「検討（けんとう）して戴（いただ）けないだろうかと辞（じ）を低（ひく）くして頼（たの）んだ。」 „Alázatosan megkérte, hogy fontolja meg a dolgot.”

じせい 【辞世】 dzsiszei 2019-12-15
◆ búcsúvers （詩）
◆ búcsúzás az élettől （死ぬこと）
◆ utolsó szavak （言葉）

じれい 【辞令】 dzsirei 2021-12-28
◆ értesítés （通知） 「転勤（てんきん）の辞令（じれい）を受（う）けた。」 „Értesítettek, hogy áthelyeztek.”
◆ főnöki értesítés （通知）
◆ főnöki utasítás （命令）
◆ nyelvezet （言葉遣い）
◆ utasítás （命令）
◇ がいこうじれい 【外交辞令】 gaikódzsirei diplomatikus nyelvezet
◇ がいこうじれい 【外交辞令】 gaikódzsirei udvarias kifejezés 「外交辞令（がいこうじれい）をとり交（か）わしていた。」 „Udvarias kifejezéseket használtak egymással szemben.”
◇ しゃこうじれい 【社交辞令】 sakódzsirei udvarias dicséret （褒め言葉） 「彼（かれ）が言（い）っていたのは（わ）社交辞令（しゃこうじれい）に過（す）ぎない。」 „Csak udvarias dicséret volt, amit mondott.”

じにん 【辞任】 dzsinin 2018-05-22
◆ leköszönés
◆ lemondás
◆ leváltás

じにんさせる 【辞任させる】 dzsininszaszeru 2016-05-07
◆ eltávolít 「首相（しゅしょう）は（わ）辞任（じにん）させられた。」 „Eltávolították a miniszterelnököt.”
◆ levált 「大使（たいし）を辞任（じにん）させた。」 „Leváltotta a nagykövetet.”
◆ meneszt 「校長（こうちょう）は（わ）辞任（じにん）させられた。」 „Menesztették az iskolaigazgatót.”