【量】 5...

はかりうり 【量り売り】 hakariuri 2021-06-01
◆ kimérve árusítás

はかりうりする 【量り売りする】 hakariuriszuru 2016-04-29
◆ kimér 「肉（にく）を量（はか）り売（う）りした。」 „Kimérte a húst.”
◆ súlyra ad 「リンゴを量（はか）り売（う）りした。」 „Súlyra adta az almát.”

はかりがたい 【量り難い、量がたい、測り難い、測りがたい】 hakarigatai 2021-06-01
◆ kifürkészhetetlen （はかり知れない） 「彼女（かのじょ）の心（こころ）は（わ）量（はか）り難（がた）い。」 „A lelke kifürkészhetetlen.”
◆ kiszámíthatatlan （予測できない） 「これからどうなるか量（はか）り難（がた）い。」 „Kiszámíthatatlan, hogy mi fog ezek után történni.”

はかる 【計る、測る、量る】 hakaru 2022-06-19
◆ bemér 「レーダーで速度（そくど）を測（はか）った。」 „Bemérte radarral a sebességét.”
◆ felbecsül 「生徒（せいと）の能力（のうりょく）を測（はか）った。」 „Felbecsülte a diák tudását.”
◆ kifürkész 「彼女（かのじょ）の気持（きも）ちを計（はか）ろうとした。」 „Próbáltam kifürkészni a nő érzéseit.”
◆ kimér 「分量（ぶんりょう）を量（はか）った。」 „Kimérte az adagokat.”
◆ latolgat 「チャンスを計（はか）っていた。」 „Az esélyeimet latolgattam.”
◆ lemér 「肉屋（にくや）さんは（わ）モモ肉（にく）を量（はか）った。」 „A hentes lemérte a combot.”
◆ megmér 「体重（たいじゅう）を量（はか）った。」 „Megmérte a testsúlyát.”
◆ mér 「体重（たいじゅう）を量（はか）る。」 „Testsúlyt mér.”
◇ あるいてはかる 【歩いて計る】 aruitehakaru lelép （何歩か） 「ゴールまでの距離（きょり）を歩（ある）いて計（はか）った。」 „A kapuig leléptem a távolságot.”
◇ サイズをはかる 【サイズを測る】 szaizu-o hakaru megmér 「ウエストのサイズを測（はか）った。」 „Megmérte a derékbőségét.”
◇ めではかる 【目で測る】 medehakaru szemre megsaccol 「砂糖（さとう）の量（りょう）を目（め）で測（はか）った。」 „Szemre megsaccoltam a cukor mennyiségét.”

りょうの 【量の、量之】 rjóno 2020-12-03
◆ mennyiségű 「量（りょう）の少（すく）ない大便（だいべん）」 „kis mennyiségű széklet”

りょうけい 【量刑】 rjókei 2021-11-01
◆ büntetés mértéke 「量刑（りょうけい）を決（き）める。」 „Meghatározza a büntetés mértékét.”

りょうし 【量子】 rjósi 2007-10-06
◆ kvantum