「ツ」 41...

ついきゅう 【追及】 cuikjú 2019-10-07
◆ firtatás
◆ kiterjedt vizsgálat
◆ számonkérés 「追及（ついきゅう）をかわした。」 „Kitért a számonkérés elől”

ついきゅう 【追求】 cuikjú 2019-10-07
◆ hajhászás
◆ hajszolás
◆ törekvés

ついきゅう 【追究、追窮】 cuikjú 2021-10-11
◆ fürkészés
◆ keresés
◆ kutatás

ついきゅうけん 【追及権】 cuikjúken 2016-03-29
◆ követő jog

ついきゅうする 【追及する】 cuikjúszuru 2019-10-07
◆ feszeget （問う） 「政治家（せいじか）の汚職（おしょく）を追及（ついきゅう）した。」 „A politikusok korrupcióját feszegette.”
◆ firtat 「お金（かね）の出先（でさき）を追及（ついきゅう）した。」 „A pénz eredetét firtatta.”
◆ forszíroz 「お金（かね）の行方（ゆくえ）を追及（ついきゅう）しなかった。」 „Nem forszírozta, hogy hová tűnt a pénz.”
◆ vallat （尋問する） 「犯人（はんにん）を厳（きび）しく追及（ついきゅう）した。」 „Keményen vallatták az elkövetőt.”
◆ vizsgál 「設計者（せっけいしゃ）の責任（せきにん）を追及（ついきゅう）した。」 „A tervező felelősségét vizsgálta.”
◇ きびしくついきゅうする 【厳しく追及する】 kibisikucuikjúszuru megszorongat 「野党（やとう）は（わ）総理大臣（そうりだいじん）を厳（きび）しく追及（ついきゅう）した。」 „Az ellenzék megszorongatta a miniszterelnököt.”

ついきゅうする 【追求する】 cuikjúszuru 2021-10-11
◆ hajhász 「利益（りえき）を追求（ついきゅう）する。」 „Hajhássza a profitot.”
◆ hajszol 「快楽（かいらく）を追求（ついきゅう）する。」 „Hajszolja az élvezeteket.”
◆ törekszik 「本物（ほんもの）の味（あじ）を追求（ついきゅう）した。」 „Eredeti ízekre törekedtem.”