【手】 41...

てごたえのある 【手応えのある、手ごたえのある、手答えのある】 tegotaenoaru 2018-06-24

てごたえがある 【手応えがある、手ごたえがある、手答えがある】 tegotaegaaru 2020-10-17
◆ ellenállásba ütközik 「穴（あな）に突（つ）き刺（さ）した棒（ぼう）は（わ）手応（てごた）えがあった。」 „A lyukba dugott rúd ellenállásba ütközött.”
◆ érdemleges 「手（て）ごたえのある答（こた）えは（わ）得（とく）られなかった。」 „Nem kapott érdemleges választ.”
◆ jól megküldött 「相手（あいて）に手応（てごた）えがある一撃（いちげき）を加（くわ）えた。」 „Jól megküldött ütést mért az ellenfelére.”
◆ kézzel érződik 「釣（つ）り竿（ざお）に魚（さかな）の手応（てごた）えがあった。」 „A horgászbotot fogva, kézzel érezni lehetett a halat.”
◆ van értelme 「この生徒（せいと）は（わ）手応（てごた）えがある。」 „Van értelme tanítani ezt a diákot.”

てごろな 【手ごろな、手頃な】 tegorona 2021-01-05
◆ elérhető 「手（て）ごろな値段（ねだん）の家（いえ）を探（さが）している。」 „Elérhető áron keresek lakást.”
◆ éppen jó 「手（て）ごろな大（おお）きさの車（くるま）」 „éppen jó méretű kocsi”
◆ kézre álló （簡単な） 「手（て）ごろな仕事（しごと）」 „kézre álló munka”
◆ megengedhető 「手（て）ごろな値段（ねだん）」 „megengedhető ár”
◆ megfelelő 「この家（いえ）は（わ）手（て）ごろな広（ひろ）さです。」 „Ez a lakás éppen megfelelő méretű.”
◆ tűrhető 「この車（くるま）は（わ）手（て）ごろな値段（ねだん）で売（う）っている。」 „Tűrhető áron adják ezt a kocsit.”

てごわい 【手強い、手ごわい】 tegovai 2022-05-27
◆ félelmetes 「手強（てごわ）い相手（あいて）」 „félelmetes ellenfél”
◆ rettenthetetlen
◆ szívós 「手強（てごわ）い相手（あいて）にかかった。」 „Szívós ellenfélre akadt.”
◆ verhetetlen

てさげバッグ 【手提げバッグ、手さげバッグ】 teszagebaggu 2020-09-17
◆ kézitáska

てさばき 【手さばき、手捌き】 teszabaki 2020-10-17
◆ kézmozdulat 「華麗（かれい）な手（て）さばき」 „kecses kézmozdulatok”
◆ kézügyesség 「見事（みごと）な手（て）さばき」 „bámulatos kézügyesség”
◇ みごとなてさばきで 【見事な手さばきで、見事な手捌きで】 migotonateszabakide boszorkányos ügyességgel 「シェフは（わ）見事（みごと）な手（て）さばきで玉（たま）ねぎを切（き）っていた。」 „A szakács boszorkányos ügyességgel darabolta a hagymát.”

てずから 【手ずから】 tezukara 2020-10-17
◆ saját kezűleg 「王女（おうじょ）が手（て）ずから描（か）いた絵（え）」 „királylány által saját kezűleg rajzolt kép”
◆ személyesen （自ら）