「ぐ」 401...

くぎづけになる 【釘付けになる、釘づけになる】 kugizukeninaru 2019-07-02
◆ földbe gyökerezik a lába 「驚（おどろ）きでその場（ば）に釘（くぎ）づけになった。」 „A meglepetéstől földbe gyökerezett a lábam.”
◆ lecövekel 「あまりの美（うつく）しさに釘付（くぎづ）けになった。」 „Lecövekeltem a szépségétől.”
◆ szegeződik 「彼（かれ）の目（め）が彼女（かのじょ）に釘（くぎ）づけになった。」 „A nőre szegeződött a tekintete.”
◆ tapodtat sem moccan 「番組（ばんぐみ）が面白（おもしろ）くてテレビに釘付（くぎづ）けになった。」 „Az érdekes műsör miatt tapodtat sem moccantam a tévé elől.”
◇ めがくぎづけになる 【目が釘付けになる、目が釘づけになる】 megakugizukeninaru mered 「テレビの画像（がぞう）に目（め）が釘（くぎ）づけになった。」 „A képernyőre meredt.”

くぎでくみたてる 【釘で組み立てる】 kugidekumitateru 2016-04-16
◆ összeszögel 「本棚（ほんだな）を釘（くぎ）で組（く）み立（た）てた。」 „Összeszögeltem egy polcot.”

くぎでとめる 【釘で留める】 kugidetomeru 2016-04-16
◆ leszögel 「板（いた）を釘（くぎ）で留（と）めた。」 „Leszögeltem a deszkát.”

くぎでなおす 【釘で直す】 kugidenaoszu 2016-04-16
◆ megszögel 「机（つくえ）を釘（くぎ）で直（なお）した。」 „Megszögeltem az asztalt.”

くぎぬき 【くぎ抜き、釘抜き】 kuginuki 2019-07-01
◆ harapófogó （はさみ）
◆ szöghúzó （はさみ）
◆ szögkihúzó （はさみ）

くぎのあたま 【釘の頭】 kuginoatama 2020-11-20
◆ szög feje

くきのふし 【茎の節】 kukinofusi 2022-11-10
◆ szárcsomó

くきふせ 【茎伏せ】 kukifusze 2020-01-12
◆ szárdugványozás

ぐきょ 【愚挙】 gukjo 2022-05-18
◆ ostoba kísérlet
◆ ostoba tett 「両国（りょうこく）の関係（かんけい）を悪化（あっか）させる愚挙（ぐきょ）に出（で）た。」 „Ostoba tettével tovább rontotta a két ország közötti kapcsolatokat.”