「へ」 401...

へいりつ 【並立】 heiricu 2019-11-24
◆ együtt létezés
◆ párhuzamban állás

へいりつじょし 【並立助詞】 heiricudzsosi 2019-06-09
◆ felsoroló partikula

へいりつする 【並立する】 heiricuszuru 2022-07-12
◆ egyidejű 「研究（けんきゅう）部（ぶ）と並立（へいりつ）して開発部（かいはつぶ）を設置（せっち）した。」 „A kutatási osztállyal egyidejűleg létrehoztunk egy fejlesztési osztályt.”
◆ együtt létezik 「複数（ふくすう）の異（こと）なる国家（こっか）が並立（へいりつ）している。」 „Sok különböző ország létezik.”
◆ párhuzamosan létezik 「３（さん）制度（せいど）が並立（へいりつ）している。」 „Három rendszer létezik párhuzamosan.”

へいりょく 【兵力】 heirjoku 2022-07-12
◆ haderő 「この軍隊（ぐんたい）は（わ）１０万（じゅうまん）人（にん）の兵力（へいりょく）を持（も）っている。」 „Ennek a hadseregnek a hadereje 100 ezer fő.”
◆ katonai erő 「兵力（へいりょく）に訴（うった）える。」 „Katonai erőhöz folyamodik.”

へいれつ 【並列】 heirecu 2022-07-12
◆ párhuzam
◆ párhuzamos 「直列（ちょくれつ）か並列（へいれつ）」 „soros vagy párhuzamos”
◇ へいれつで 【並列で】 heirecude párhuzamosan 「この映画（えいが）では（わ）過去（かこ）と現在（げんざい）が並列（へいれつ）で進行（しんこう）している。」 „Ebben a filmben a múlt és jelen párhuzamosan fut.”

へいれつうんてん 【並列運転】 heirecúnten 2019-11-24
◆ párhuzamos táplálás （送電）
◆ párhuzamos üzem

へいれつか 【並列化】 heirecuka 2022-07-12
◆ párhuzamosítás 「データ処理（しょり）の並列化（へいれつか）」 „adatfeldolgozás párhuzamosítása”

へいれつこうてい 【並列工程】 heirecukótei 2022-07-12
◆ párhuzamos munkafolyamat 「作業（さぎょう）が複数（ふくすう）個（こ）の並列工程（へいれつこうてい）に分解（ぶんかい）されている。」 „A munkát sok párhuzamos munkafolyamatra bontják.”

へいれつじゅんかん 【並列循環】 heirecudzsunkan 2022-10-30
◆ két vérkörös keringés （２系列の）