【手】 401...

てなれる 【手慣れる、手馴れる】 tenareru 2023-09-12
◆ begyakorol （練習して） 「慣（な）れた手（て）つき」 „begyakorolt kézmozdulatok”
◆ hozzászokik （なれる） 「犯罪（はんざい）に手慣（てな）れている。」 „Hozzászokott a bűnözéshez.”
◆ megszokik 「武器（ぶき）の扱（あつか）いに手慣（てな）れている。」 „Megszokta, hogy fegyverrel dolgozik.”
◇ てなれた 【手慣れた、手馴れた】 tenareta megszokott （なれた） 「手慣（てな）れた道具（どうぐ）。」 „Megszokott szerszám.”

てなぐさみ 【手慰み】 tenaguszami 2020-08-09
◆ babrálás
◆ szerencsejáték （博打）

てなぐさみにする 【手慰みにする】 tenaguszaminiszuru 2020-08-09
◆ babrál 「彼女（かのじょ）は（わ）髪（かみ）の毛（け）を手慰（てなぐさ）みにした。」 „A nő a haját babrálta.”

てなずける 【手懐ける、手なずける】 tenazukeru 2023-04-08
◆ magához édesget 「犬（いぬ）を手懐（てなず）けた。」 „Magához édesgette a kutyát.”
◆ megszelídít 「原始人（げんしじん）は（わ）火（ひ）を手懐（てなず）けた。」 „Az ősember megszelídítette a tüzet.”

てがかり 【手がかり、手掛かり、手懸かり】 tegakari 2023-09-10
◆ fogódzó 「捜査（そうさ）を進（すす）める手（て）がかりは（わ）なかった。」 „Nem volt semmi fogódzó, amivel folytathatták volna a nyomozást.”
◆ kapaszkodó 「岩（いわ）で手（て）がかりを探（さが）していた。」 „Kapaszkodót keresett a sziklán.”
◆ nyomravezető jel 「犯人（はんにん）は（わ）何（なん）の手（て）がかりも残（のこ）さなかった。」 „A tettes nem hagyott hátra semmilyen nyomravezető jelet.”
◆ támpont 「宝物（たからもの）の隠（かく）れ場所（ばしょ）の手（て）がかりを見（み）つけた。」 „Támpontot kapott a kincs rejtekéhez.”

てうち 【手打ち】 teucsi 2021-03-02
◆ alku megkötése 「ここで手打（てう）ちにしましょう。」 „Áll az alku!”
◆ kézi tésztakészítés 「ラーメンの麺（めん）の手打（てう）ち」 „kézi rámentészta-készítés”

てうち 【手討ち、手打ち】 teucsi 2021-03-02
◆ saját kezű kivégzés 「手討（てう）ちにするか、半殺（はんごろ）しにするか。」 „Kivégezzem, vagy csak félholtra verjem?”

てうちうどん 【手打ちうどん、手打ち饂飩、手打饂飩】 teucsiudon 2016-06-01
◆ kézzel készült udon