「こ」 4007...

こじつけ kodzsicuke 2021-01-19
◆ belemagyarázás

こじつける kodzsicukeru 2016-03-19
◆ belemagyaráz 「作品（さくひん）に深（ふか）い意味（いみ）をこじつけた。」 „Belemagyarázta a műbe a mély mondanivalót.”
◆ hozzáerőltet 「タイトルを考（かんが）えてから中身（なかみ）をこじつけた。」 „A cím kitalálása után a tartalmat hozzáerőltette.”

こしつする 【固執する】 kosicuszuru 2021-01-19
◆ hajthatatlanul kitart 「自説（じせつ）に固執（こしつ）するばかりだった。」 „Hajthatatlanul kitartott a saját magyarázata mellett.”
◆ makacsul kitart 「一（ひと）つの考（かんが）えに固執（こしつ）していた。」 „Makacsul kitartott a gondolata mellett.”
◆ ragaszkodik 「意見（いけん）に固執（こしつ）している。」 „Ragaszkodik a véleményéhez.”

ごじつだん 【後日談】 godzsicudan 2021-01-19
◆ fejlemény 「事件（じけん）の後日談（ごじつだん）」 „eset fejleménye”
◆ folytatás

ゴシップ gosippu 2021-01-19
◆ pletyka （噂） 「彼（かれ）の謎（なぞ）めいた生活（せいかつ）は（わ）ゴシップの種（たね）になった。」 „Titokzatos élete pletykákra adott okot.”

ゴシップきじ 【ゴシップ記事】 gosippukidzsi 2021-01-19
◆ pletykán alapuló cikk

ゴシップずきな 【ゴシップ好きな】 gosippuzukina 2021-01-19
◆ pletykás 「ゴシップ好（ず）きな女（おんな）」 „pletykás nő”

ゴシップらん 【ゴシップ欄】 gosippuran 2021-01-19
◆ pletykarovat

ごじっぽひゃっぽ 【五十歩百歩】 godzsippohjappo 2021-01-19
◆ egyik tizenkilenc, másik egy híján húsz

こじてきしょうひ 【誇示的消費】 kodzsitekisóhi 2023-10-15
◆ hivalkodó fogyasztás
◆ urizálás