「き」 402...

きがめいる 【気が滅入る】 kigameiru 2020-11-04
◆ elszomorodik （悲しくなる）
◆ levert （落ち込んでいる） 「毎日（まいにち）上司（じょうし）に叱（しか）られて気（き）が滅入（めい）る。」 „Nagyon levert vagyok, mert minden nap szid a főnököm.”

きがもめる 【気がもめる、気が揉める】 kigamomeru 2021-05-02
◆ nyugtalankodik 「子供（こども）が心配（しんぱい）で、気（き）が揉（も）めていた。」 „Nyugtalankodtam a gyerek miatt.”

きがやすまる 【気が休まる】 kigajaszumaru 2021-04-09
◆ nyugalma van 「気（き）の休（やす）まる時（とき）がない。」 „Soha sincs nyugalmam.”

きがゆるむ 【気が緩む】 kigajurumu 2020-11-13
◆ fellélegzik 「試験（しけん）が終（お）わったら気（き）が緩（ゆる）んだ。」 „Amikor a vizsga véget ért, fellélegeztem.”
◆ lankad a figyelme （注意しない） 「気（き）が緩（ゆる）んで事故（じこ）を起（お）こしてしまった。」 „Lankadt a figyelmem, és baleset lett a vége.”
◆ lazít 「まだまだ気（き）をゆるめるわけには（わ）いかない。」 „Még nem lehet lazítani!”

きがよい 【気がよい、気が良い】 kigajoi 2016-02-02

きがいい 【気がいい】 kigaii 2015-08-16
◆ jó természetű （気立てがいい）
◆ nagyvonalú （気前がいい）

きがよわい 【気が弱い】 kigajovai 2018-07-14
◆ bátortalan
◆ bizonytalan 「彼（かれ）は（わ）気（き）が弱（よわ）くてなかなか判断（はんだん）できない。」 „Bizonytalan ember, nem tud dönteni.”
◆ félénk （おどおどした）
◆ gyenge akaratú （意志の弱い）

きがらくになる 【気が楽になる】 kigarakuninaru 2023-03-18
◆ elmúlik a gondja
◆ megkönnyebbül 「プロジェクトが終（お）わって気（き）が楽（らく）になった。」 „Amikor véget ért a projekt, megkönnyebbültem.”
◆ minden gondja elmúlik 「出版（しゅっぱん）した本（ほん）の売（う）れ行（ゆ）きをみて気（き）が楽（らく）になった。」 „Minden gondom elmúlt, amikor láttam, hogy mennyire viszik a könyvemet.”

きがりょうほう 【飢餓療法】 kigarjóhó 2021-07-28
◆ koplalókúra