「ペ」 402...

へいれつか 【並列化】 heirecuka 2022-07-12
◆ párhuzamosítás 「データ処理（しょり）の並列化（へいれつか）」 „adatfeldolgozás párhuzamosítása”

へいれつこうてい 【並列工程】 heirecukótei 2022-07-12
◆ párhuzamos munkafolyamat 「作業（さぎょう）が複数（ふくすう）個（こ）の並列工程（へいれつこうてい）に分解（ぶんかい）されている。」 „A munkát sok párhuzamos munkafolyamatra bontják.”

へいれつじゅんかん 【並列循環】 heirecudzsunkan 2022-10-30
◆ két vérkörös keringés （２系列の）

へいれつじょし 【並列助詞】 heirecudzsosi 2019-11-24
◆ párhuzampartikula

へいれつせつ 【並列節】 heirecuszecu 2014-09-20
◆ mellérendelő mellékmondat

へいれつせつぞく 【並列接続】 heirecuszecuzoku 2014-09-26
◆ párhuzamos kapcsolás （電気回路で）

へいれつで 【並列で】 heirecude 2022-07-12
◆ párhuzamosan 「この映画（えいが）では（わ）過去（かこ）と現在（げんざい）が並列（へいれつ）で進行（しんこう）している。」 „Ebben a filmben a múlt és jelen párhuzamosan fut.”

へいれつにつなぐ 【並列に繋ぐ】 heirecunicunagu 2020-08-18
◆ párhuzamosan kapcsol 「電球（でんきゅう）を並列（へいれつ）に繋（つな）いだ。」 „Párhuzamosan kapcsoltam az égőket.”

へいれつようりょう 【並列容量】 heirecujórjó 2023-10-27
◆ párhuzamos kapacitás （電子）

へいろ 【平炉】 heiro 2019-11-24
◆ martinkemence

へいろほう 【平炉法】 heirohó 2019-11-24
◆ martineljárás

へいわ 【平和】 heiva 2019-12-03
◆ béke 「平和（へいわ）を求（もと）めている。」 „Békére törekszik.”
◇ こうきゅうへいわ 【恒久平和】 kókjúheiva tartós béke
◇ せかいのへいわ 【世界の平和】 szekainoheiva világbéke
◇ ノーベルへいわしょう 【ノーベル平和賞】 nóberuheivasó Nobel-békedíj 「ノーベル平和賞（へいわしょう）の授賞式（じゅしょうしき）が行（おこな）われた。」 „Kiosztották a Nobel-békedíjat.”