「シ」 4025...

しぼり 【搾り】 sibori 2023-04-13
◆ facsarás
◇ ちちしぼり 【乳搾り】 csicsisibori fejés 「乳搾（ちちしぼ）りの時間（じかん）」 „fejés ideje”

しぼり 【絞り】 sibori 2020-12-28
◆ blende
◆ diafragma
◆ fényrekesz
◇ おしぼり 【お絞り、御絞り】 osibori frissítőkendő
◇ おしぼり 【お絞り、御絞り】 osibori törlőkendő

しぼりかす 【搾りかす】 siborikaszu 2016-12-02
◆ törköly
◇ ぶどうのしぼりかす 【ぶどうの搾りかす、葡萄の搾りかす】 budónosiborikaszu szőlőtörköly

しぼりき 【搾り器、搾り機、絞り器、榨】 siboriki 2023-03-26
◆ facsaró
◆ prés
◆ présgép
◇ にんにくしぼりき 【にんにく絞り器、大蒜絞り器、蒜絞り器、葫絞り器】 nin-nikusiboriki fokhagyma-passzírozó
◇ レモンしぼりき 【レモン搾り器、レモン絞り器、レモンしぼり器】 remonsiboriki citromfacsaró

しぼりこみ 【絞り込み】 siborikomi 2016-05-09
◆ kör szűkítése
◆ szűkítés

しぼりこむ 【しぼり込む、絞り込む、絞込む、搾り込む、搾込む】 siborikomu 2024-12-22
◆ belefacsar （水分を） 「レモンを紅茶（こうちゃ）に搾（しぼ）り込（こ）んだ。」 „Belefacsartam a citromot a teába.”
◆ leszűkít （範囲を小さくする） 「容疑者（ようぎしゃ）を絞（しぼ）り込（こ）んだ。」 „Leszűkítettem a gyanúsítottak körét.”

しぼりぞめ 【絞り染め】 siborizome 2020-12-28
◆ batikolás
◆ csomózásos kelmefestés