【人】 406...

にんきをとる 【人気を取る】 ninki-o toru 2022-07-09
◆ népszerűséget szerez 「政府（せいふ）は（わ）最低賃金（さいていちんぎん）を引（ひ）き上（あ）げて人気（にんき）を取（と）ろうとした。」 „A kormány a minimálbér emelésével próbált népszerűséget szerezni.”

にんきをよぶ 【人気を呼ぶ】 ninki-o jobu 2022-07-09
◆ érdeklődést kelt 「新商品（しんしょうひん）は（わ）人気（にんき）を呼（よ）んでいる。」 „Az új termék érdeklődést keltett.”
◆ népszerűségnek örvend 「ポイントカードは（わ）人気（にんき）を呼（よ）んでいる。」 „A pontkártyák népszerűségnek örvendenek.”

にんきをさらう 【人気をさらう、人気を攫う】 ninki-o szarau 2022-07-09
◆ sikert arat 「新製品（しんせいひん）は（わ）全国（ぜんこく）の人気（にんき）をさらった。」 „Az új termék az egész országban sikert aratott.”

にんきをあつめる 【人気を集める】 ninki-o acumeru 2022-07-09
◆ egyre népszerűbb 「このアプリは（わ）最近（さいきん）人気（にんき）を集（あつ）めている。」 „Ez az applikáció mostanában egyre népszerűbb.”

にんきとり 【人気取り】 ninkitori 2019-11-15
◆ népszerűség megszerzése 「増税（ぞうぜい）を国民（こくみん）の人気取（にんきと）りのために延期（えんき）した。」 „Az adóemelést elhalasztották, hogy népszerűséget szerezzenek.”
◆ populizmus

にんきとりの 【人気取りの】 ninkitorino 2019-11-15
◆ populista 「人気取（にんきと）りの政治（せいじ）。」 „Populista politika.”

にんきしょうひん 【人気商品】 ninkisóhin 2019-11-15
◆ slágertermék

にんきしょうばい 【人気商売】 ninkisóbai 2019-11-15
◆ sikerfüggő foglalkozás 「俳優（はいゆう）は（わ）人気商売（にんきしょうばい）だ。」 „A színészeknek sikerfüggő a foglalkozásuk.”

にんきど 【人気度】 ninkido 2019-11-15
◆ kedveltség

にんきやくしゃ 【人気役者】 ninkijakusa 2022-07-09
◆ sztárszínész

にんきばつぐんの 【人気抜群の】 ninkibacugun-no 2019-11-15
◆ kimagaslóan sikeres

にんきかぶ 【人気株】 ninkikabu 2023-10-19
◆ keresett részvény