「タ」 407...

だいきらいな 【大嫌いな】 daikiraina 2022-07-28
◆ gyűlölt 「大嫌（だいきら）いな人（ひと）」 „gyűlölt ember”
◆ utált 「大嫌（だいきら）いな食（た）べ物（もの）」 „utált étel”

たいきリスト 【待機リスト】 taikiriszuto 2022-11-04
◆ várakozólista
◆ várólista 「彼（かれ）は（わ）臓器移植（ぞうきいしょく）の待機（たいき）リストに入（はい）った。」 „A szervátültetés várólistájára került.”

たいキロうんちん 【対キロ運賃】 taikirouncsin 2020-08-29
◆ kilométerenkénti viteldíj

たいきん 【大金】 taikin 2020-01-27
◆ nagy összeg 「賭博（とばく）で大金（たいきん）をはたいた。」 „Nagy összeget vert el a szerencsejátékon.”
◆ óriási összeg 「彼（かれ）は（わ）大金（たいきん）を稼（かせ）いでいる。」 „Óriási összeget keres.”
◆ sok pénz 「百万（ひゃくまん）円（えん）って大金（たいきん）じゃん！」 „Az egymillió jen sok pénz!”

たいきん 【退勤】 taikin 2008-12-10
◆ hazamenés a munkából

だいきん 【代金】 daikin 2021-11-01
◆ ár 「航空券（こうくうけん）の代金（だいきん）を振（ふ）り込（こ）んだ。」 „Átutaltam a repülőjegy árát.”
◆ cech 「代金（だいきん）は（わ）ぼくが持（も）ちます。」 „Én majd állom a cechet.”
◆ díj 「修理（しゅうり）の代金（だいきん）として一万（いちまん）円（えん）を払（はら）った。」 „Tízezer jent fizettem ki javítási díjként.”
◆ ellenérték （対価） 「商品（しょうひん）の代金（だいきん）を領収（りょうしゅう）した。」 „Átvettem az áru ellenértékét.”
◆ illeték 「ビザの代金（だいきん）を払（はら）った。」 „A vízumért illetéket fizetett.”
◆ térítés
◇ すいどうだい 【水道代】 szuidódai vízdíj 「もう３（さん）ヶ月（かげつ）水道代（すいどうだい）を払（はら）ってません。」 „Már három hónapja nem fizetek vízdíjat.”
◇ すいどうだい 【水道代】 szuidódai vízszámla 「水道代（すいどうだい）を見（み）て気絶（きぜつ）しそうだった。」 „Majdnem elájultam, amikor megláttam a vízszámlát.”

たいきんがはいる 【大金が入る】 taikingahairu 2014-07-30
◆ sok pénz üti a markát